Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en op sy naam sal die heidene hoop.
et in nomine eius gentes sperabun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die lydsaamheid beproefdheid en die beproefdheid hoop;
patientia autem probationem probatio vero spe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar ék sal altyddeur hoop en al u lof vermeerder.
ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram ill
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is goed om in stilheid te hoop op die hulp van die here.
teth bonum est praestolari cum silentio salutare domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar ek hoop dat julle sal insien dat ons nie verwerplik is nie.
spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die here is my deel, sê my siel, daarom sal ek op hom hoop.
heth pars mea dominus dixit anima mea propterea expectabo eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit bedek alles, glo alles, hoop alles, verdra alles.
omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as ek hoop op die doderyk as my huis; in die duisternis my bed uitsprei,
si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as ons net vir hierdie lewe op christus hoop, dan is ons die ellendigste van alle mense.
si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as ek op goud my hoop gestel het en vir die fyn goud gesê het: my vertroue!
si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is een liggaam en een gees, soos julle ook geroep is in een hoop van julle roeping;
unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by die dood van 'n goddelose mens gaan sy hoop tot niet, en die verwagting van die roekelose het vergaan.
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die begeerte van die regverdiges is net ten goede, maar die hoop van die goddelose is 'n strafgerig van toorn.
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan wie god wou bekend maak wat die rykdom van die heerlikheid van hierdie verborgenheid onder die heidene is, dit is christus onder julle, die hoop van die heerlikheid.
quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti huius in gentibus quod est christus in vobis spes gloria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n uitgestelde hoop maak die hart siek; maar 'n wens wat uitkom, is 'n lewensboom.
spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as 'n mens sterwe, sal hy weer lewe? dan sou ek hoop al die dae van my stryd totdat my aflossing kom;
putasne mortuus homo rursum vivet cunctis diebus quibus nunc milito expecto donec veniat inmutatio me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: