Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onverstandig, ontrou, sonder natuurlike liefde, onversoenlik, onbarmhartig,
insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die geestelike ewenwel is nie eerste nie, maar die natuurlike; daarna die geestelike.
sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want as god die natuurlike takke nie gespaar het nie, sal hy miskien jou ook nie spaar nie.
si enim deus naturalibus ramis non pepercit ne forte nec tibi parca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonder natuurlike liefde, onversoenlik, kwaadsprekers, bandeloos, wreed, sonder liefde vir die goeie,
sine affectione sine pace criminatores incontinentes inmites sine benignitat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom het god hulle oorgegee aan skandelike hartstogte, want hulle vroue het die natuurlike verkeer verander in dié wat teen die natuur is;
propterea tradidit illos deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra natura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar die natuurlike mens neem die dinge van die gees van god nie aan nie; want dit is vir hom dwaasheid, en hy kan dit nie verstaan nie, omdat dit geestelik beoordeel word.
animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en net so het ook die manne die natuurlike verkeer met die vrou laat vaar en in hulle wellus teenoor mekaar ontbrand: manne het met manne skandelikheid bedrywe en in hulleself die noodwendige vergelding van hulle dwaling ontvang.
similiter autem et masculi relicto naturali usu feminae exarserunt in desideriis suis in invicem masculi in masculos turpitudinem operantes et mercedem quam oportuit erroris sui in semet ipsis recipiente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar hierdie mense belaster alles wat hulle nie ken nie; en alles wat hulle, soos die redelose diere, op natuurlike wyse verstaan, daardeur gaan hulle te gronde.
hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n natuurlike liggaam word gesaai, 'n geestelike liggaam word opgewek. daar is 'n natuurlike liggaam, en daar is 'n geestelike liggaam.
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: