Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laat sy linkerarm onder my hoof wees en sy regterarm my omhels.
leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hou dit hoog, dan sal dit jou verhoog; dit sal jou eer as jy dit omhels.
arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe loop esau hom tegemoet en omhels hom en val hom om die hals en soen hom; en hulle het geween.
currens itaque esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar israel se oë was swaar van ouderdom, hy kon nie sien nie. en toe hy hulle by hom bring, het hy hulle gesoen en hulle omhels.
oculi enim israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het opgestaan en na sy vader gegaan. en toe hy nog ver was, het sy vader hom gesien en innig jammer vir hom gevoel en gehardloop en hom omhels en hartlik gesoen.
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe laban die tyding hoor van jakob, die seun van sy suster, loop hy hom tegemoet en omhels hom en soen hom en bring hom in sy huis. en hy het aan laban al hierdie dinge vertel.
qui cum audisset venisse iacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n tyd om klippe weg te gooi en 'n tyd om klippe bymekaar te maak, 'n tyd om te omhels en 'n tyd om ver te wees van omhelsing,
tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sê hy: sulke tyd oor 'n jaar sal jy 'n seun omhels. en sy antwoord: ag nee, my heer, man van god, moenie vir u dienares lieg nie!
dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir dei noli mentiri ancillae tua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: