Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kyk, my binneste is soos wyn wat geen opening het nie, soos nuwe leersakke wil dit bars.
en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle sê vir mekaar: wie sal vir ons die steen voor die opening van die graf wegrol?
et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy sê: dit is die goddeloosheid. en hy het haar binne-in die efa teruggewerp en die looddeksel op die opening daarvan gegooi.
et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verlaat die stede en gaan woon in die rots, inwoners van moab! en word soos 'n duif wat sy nes maak oorkant die opening van die afgrond.
relinquite civitates et habitate in petra habitatores moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foramini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en as al die troppe daar bymekaarkom, rol hulle die klip weg van die opening van die put en laat die vee drink; daarna sit hulle die klip weer op die opening van die put op sy plek.
morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei poneren
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 'n klip is gebring en op die opening van die kuil gelê, en die koning het dit met sy ring en met die ring van sy maghebbers verseël, sodat niks anders met daniël sou gebeur nie.
et abiit rex in domum suam et dormivit incenatus cibique non sunt inlati coram eo insuper et somnus recessit ab e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die opening van die mantel was in die middel daarvan soos die opening van 'n pantser; die opening het 'n soom rondom gehad, dat dit nie sou skeur nie.
et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n opening moet jy aan die ark maak; en op die maat van 'n el moet jy dit aan die bokant afwerk en die deur van die ark aan die sykant insit. jy moet dit met 'n onderste, tweede en derde verdieping maak.
fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: