Você procurou por: opgetrek (Africâner - Latim)

daarna het hy vandaar opgetrek na berséba.
ascendit autem ex illo loco in bersabe

want kyk, die konings het bymekaargekom, tesame opgetrek.
inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem mea

en daarvandaan het dawid opgetrek en in die bergvestings van Éngedi gebly.
ascendit ergo david inde et habitavit in locis tutissimis engadd

maar 'n mis het opgetrek uit die aarde en die hele aardbodem bevogtig.
sed fons ascendebat e terra inrigans universam superficiem terra

en omri het opgetrek en die hele israel saam met hom van gíbbeton af en tirsa beleër.
ascendit ergo amri et omnis israhel cum eo de gebbethon et obsidebant thers

en hulle het opgetrek uit egipte en in die land kanaän aangekom by hulle vader jakob.
qui ascendentes ex aegypto venerunt in terram chanaan ad patrem suum iaco

ek sal u verhoog, here, want u het my opgetrek en my vyande oor my nie laat bly wees nie.
in te domine speravi non confundar in aeternum in iustitia tua libera m

en daarna het bénhadad, die koning van aram, sy hele leër versamel en opgetrek en samaría beleër.
factum est autem post haec congregavit benadad rex syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat samaria

'n geslag--hoe trots is sy oë, en hoe hoog is sy ooglede opgetrek! --
generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrecta

en die kinders van israel het op die derde dag teen die kinders van benjamin opgetrek en hulle teen gíbea opgestel soos die vorige kere.
et tertia vice sicut semel et bis contra beniamin exercitum produxerun

skaars het die dogter van farao opgetrek uit die stad van dawid na haar huis wat hy vir haar gebou het, of hy het millo gebou.
filia autem pharaonis ascendit de civitate david in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit mell

en daarvandaan het hy opgetrek teen die inwoners van debir; maar die naam van debir was tevore kirjat-sefer;
atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru

daarom het god die volk laat wegdraai in die rigting na die woestyn, na die skelfsee toe. en die kinders van israel het goed gewapend uit egipteland opgetrek.
sed circumduxit per viam deserti quae est iuxta mare rubrum et armati ascenderunt filii israhel de terra aegypt

daarna het josef na egipte teruggegaan, hy en sy broers en almal wat saam met hom opgetrek het om sy vader te begrawe, nadat hy sy vader begrawe het.
reversusque est ioseph in aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patr

al die voorwerpe van goud en silwer was: vyf duisend vier honderd; dit alles het sésbassar saamgebring toe die ballinge uit babel na jerusalem opgetrek het.
omnia vasa aurea et argentea quinque milia quadringenta universa tulit sasabassar cum his qui ascendebant de transmigratione babylonis in hierusale

daarna het menáhem, die seun van gadi, van tirsa opgetrek en in samaría gekom en sallum, die seun van jabes, in samaría verslaan en hom gedood en in sy plek koning geword.
et ascendit manahem filius gaddi de thersa venitque samariam et percussit sellum filium iabes in samaria et interfecit eum regnavitque pro e

en dawid het vroeg klaargemaak, hy en sy manne, om in die môre heen te gaan, om terug te trek na die land van die filistyne; maar die filistyne het opgetrek na jísreël.
surrexit itaque de nocte david ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram philisthim philisthim autem ascenderunt in iezrahe

en die kinders van die keniet, die swaer van moses, het saam met die kinders van juda opgetrek uit die palmstad na die woestyn van juda wat in die suide van arad lê; en hy het heengegaan en met die volk saamgewoon.
filii autem cinei cognati mosi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem arad et habitaverunt cum e

dit is die inwoners van die provinsie wat opgetrek het uit die gevangenskap van die ballinge, wat nebukadnésar, die koning van babel, weggevoer het, en teruggekom het na jerusalem en juda, elkeen na sy stad;
isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat nabuchodonosor rex babylonis et reversi sunt in hierusalem et in iudaeam unusquisque in civitatem sua

daarna het die gees my opgeneem en my, in 'n gesig deur die gees van god, gebring na chaldéa, na die ballinge; en die gesig wat ek gesien het, het van my af opgetrek.
et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra