Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en salig is elkeen wat aan my nie aanstoot neem nie.
un svētīgi tie, kas no manis neņem apgrēcību.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en petrus sê vir hom: al sal almal ook aanstoot neem, dan tog nie ek nie.
bet pēteris sacīja viņam: un ja visi ieļaunotos no tevis, es tomēr ne.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop antwoord petrus en sê vir hom: al sal almal ook aanstoot aan u neem, ek sal nooit aanstoot neem nie.
bet pēteris atbildēja un sacīja viņam: un ja visi no tevis ieļaunotos, es nekad neieļaunošos.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop kom sy dissipels nader en sê vir hom: weet u dat die fariseërs, toe hulle die woord hoor, aanstoot geneem het?
tad viņa mācekļi pienākuši sacīja viņam: vai zini, ka farizeji, izdzirduši šos vārdus, krita apgrēcībā?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jesus het in homself geweet dat sy dissipels hieroor murmureer, en hy sê vir hulle: is dit julle tot 'n aanstoot?
tad daudzi no viņa mācekļiem, to dzirdēdami, sacīja: smaga ir šī runa, kas var to klausīties?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle het aanstoot aan hom geneem. maar jesus sê vir hulle: 'n profeet is nie ongeëerd nie, behalwe in sy vaderland en in sy huis.
un tie ieļaunojās no viņa. bet jēzus sacīja viņiem: pravietis nav bez cieņas, bet ne savā tēvzemē un savās mājās.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe sê jesus vir hulle: julle sal almal in hierdie nag aanstoot neem aan my, want daar is geskrywe: ek sal die herder slaan, en die skape van die kudde sal verstrooi word.
tad jēzus sacīja viņiem: jūs visi šinī naktī ieļaunosieties no manis, jo ir rakstīts: es sitīšu ganu, un ganāmā pulka avis izklīdīs.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is hy nie die timmerman, die seun van maria, en die broer van jakobus en joses en judas en simon nie? en is sy susters nie hier by ons nie? en hulle het aanstoot aan hom geneem.
vai viņš nav galdnieks, marijas dēls, jēkaba un jāzepa, un jūdas, un sīmaņa brālis? un vai viņa māsas nav šeit pie mums? un tie ieļaunojās no viņa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soos geskrywe is: kyk, ek lê in sion 'n steen van aanstoot en 'n rots van struikeling; en elkeen wat in hom glo, sal nie beskaam word nie.
kā rakstīts: lūk, es nolieku sionā piedauzības akmeni un apgrēcības klinti, un katrs, kas uz viņu tic, kaunā nepaliks. (is 8,14; 23,16)
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: