Você procurou por: versoeking (Africâner - Letão)

want deurdat hy self onder versoeking gely het, kan hy dié help wat versoek word.
jo tāpēc, ka viņš cietis un ticis kārdināts, viņš spējīgs palīdzēt tiem, kas tiek kārdināti.

en toe die duiwel elke versoeking geëindig het, het hy 'n tyd lank van hom gewyk.
un kad velns visas savas kārdināšanas bija pabeidzis, tas līdz turpmākajam laikam atstāja viņu.

en toe hy op die plek kom, sê hy vir hulle: bid dat julle nie in versoeking kom nie.
un viņš, tai vietā nonācis, sacīja tiem: lūdziet dievu, lai jūs nekristu kārdināšanā!

waak en bid, dat julle nie in versoeking kom nie. die gees is wel gewillig, maar die vlees is swak.
esiet modri un lūdziet dievu, lai jūs nekristu kārdināšanā! gars gan ir modrs, bet miesa vāja.

die here weet om die godsaliges uit versoeking te verlos en die onregverdiges te bewaar vir die dag van oordeel om gestraf te word;
kungs prot izglābt dievbijīgos no kārdinājuma, bet netaisnos paturēt mokām tiesas dienai,

en hy sê vir hulle: wat slaap julle? staan op en bid, dat julle nie in versoeking kom nie.
un viņš tiem sacīja: ko jūs guļat? celieties un lūdziet dievu, lai jūs neiekristu kārdināšanā!

en vergeef ons ons sondes, want ons vergewe ook elkeen wat aan ons skuldig is; en lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die bose.
un piedod mums mūsu grēkus, kā arī mēs paši piedodam visiem saviem parādniekiem! un neieved mūs kārdināšanā!

laat niemand, as hy in versoeking kom, sê: ek word deur god versoek nie. want god kan deur die kwaad nie versoek word nie, en self versoek hy niemand nie.
neviens kārdināšanā lai nesaka, ka dievs to kārdina, jo dievu nevar kārdināt uz ļaunu, un viņš nevienu nekārdina.

en dié op die rots is hulle wat die woord met blydskap ontvang wanneer hulle dit hoor; en hulle het geen wortel nie, aangesien hulle net vir 'n tyd glo, en in die tyd van versoeking val hulle af.
un kas uz klints, ir tie, kas dzirdēdami vārdu, priekā uzņem to, bet tiem nav saknes; kādu laiku viņi tic, bet kārdināšanas brīdī tie atkrīt.

geen versoeking het julle aangegryp behalwe 'n menslike nie; maar god is getrou, wat nie sal toelaat dat julle bo julle kragte versoek word nie; maar hy sal saam met die versoeking ook die uitkoms gee, sodat julle dit sal kan verdra.
kārdinājumi lai jums neuzbrūk, izņemot cilvēcīgos! bet dievs ir uzticīgs. viņš neļaus jūs kārdināt pāri jūsu spējām, bet reizē ar kārdinājumu dos izturību, lai jūs varētu pastāvēt.