Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ek het my oë opgeslaan en gekyk--daar was vier horings.
pakėlęs akis, pamačiau: štai buvo keturi ragai!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dit sal die here welgevalliger wees as beeste, as stiere wat horings en gesplitste kloue het.
tai matydami, linksminsis nuolankieji, ir atgys širdys tų, kurie ieško dievo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ram wat jy gesien het met die twee horings, is die konings van die meders en die perse.
dviragis avinas, kurį matei, yra medų ir persų karaliai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die vuurherd: vier el; en van die vuurherd af en boontoe die horings, vier in getal.
pats aukuras yra keturių uolekčių, o nuo aukuro aukštyn yra keturi ragai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die here is god, en hy het vir ons lig gegee. bind die feesoffer met toue, tot by die horings van die altaar.
dievas yra viešpats ir jis mus apšvietė. suriškite auką virvėmis ir eikite ligi aukuro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die sesde engel het geblaas, en ek het 'n stem gehoor uit die vier horings van die goue altaar wat voor god is,
ir sutrimitavo šeštasis angelas. aš išgirdau balsą nuo keturių ragų auksinio aukuro, stovinčio dievo akivaizdoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julle wat bly is oor 'n nietige ding, wat sê: het ons nie deur ons eie krag horings gekry nie?
“vargas tiems, kurie džiaugiasi niekais ir sako: ‘ar ne savo jėgomis tapome galingi?’
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gewapendes het ook voor die priesters getrek wat op die horings geblaas het, terwyl die agterhoede agter die ark aan gaan en daar gedurig op die horings geblaas word.
ginkluotieji žygiavo priekyje kunigų, kurie pūtė trimitus, o likusieji ėjo paskui skrynią.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan moet die priester van die bloed van die sondoffer met sy vinger neem en dit aan die horings van die brandofferaltaar stryk, maar al die orige bloed moet hy aan die onderkant van die altaar uitgiet;
kunigas pateps deginamųjų aukų aukuro ragus savo pirštu, padažytu aukos kraujyje. likusį kraują išlies aukuro papėdėje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die bok het uitermate magtig geword; maar toe hy sterk was, het die groot horing afgebreek, en vier aansienlike horings het in sy plek uitgekom na die vier windstreke van die hemel.
ožys tapo labai galingas. jam sustiprėjus, nulūžo didysis ragas ir jo vietoje išaugo keturi ragai keturiomis dangaus vėjų kryptimis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat ek in die dag as ek die oortredinge van israel aan hom besoek, ook besoeking sal doen oor die altare van bet-el, sodat die horings van die altaar afgekap sal word en op die grond val.
tą dieną aplankysiu izraelį dėl jo nusikaltimų, sunaikinsiu betelio aukurus; aukuro ragai bus nudaužyti ir nukris ant žemės.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 'n ander teken het in die hemel verskyn, en daar was 'n groot vuurrooi draak met sewe koppe en tien horings, en op sy koppe sewe krone;
pasirodė ir kitas ženklas danguje: štai milžiniškas ugniaspalvis slibinas su septyniomis galvomis, su dešimčia ragų ir su septyniomis diademomis ant galvų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die sonde van juda is geskrywe met 'n ystergriffel, met 'n diamantpunt; dit is gegrif op die tafel van hulle hart en op die horings van julle altare--
judo nuodėmė užrašyta geležiniu rašikliu, aštriu deimantu įrėžta į jų širdį ir ant aukurų ragų,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n el moet sy lengte wees en 'n el sy breedte--vierkantig moet dit wees; en twee el sy hoogte. sy horings moet, daarmee saam, uit een stuk wees.
uolekties ilgio, uolekties pločio, keturkampį ir dviejų uolekčių aukščio. ant jo bus ragai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: