Você procurou por: regspraak (Africâner - Lituano)

want die regspraak sal terugkeer tot geregtigheid, en al die opregtes van hart sal dit volg.
teisingumas sugrįš teisiajam ir juo paseks visi tiesiaširdžiai.

die beslissing is op die lippe van die koning; in die regspraak handel sy mond nie ontrou nie.
dieviškas sprendimas karaliaus lūpose, ir jo burna nenusikalsta teisme.

so maak ek julle dan ook veragtelik en gering by die hele volk, omdat julle my weë nie hou nie en partydig handel by die regspraak.
todėl ir aš jus paniekinsiu ir menkaverčius padarysiu visos tautos akivaizdoje, nes nesilaikėte mano kelių ir buvote šališki įstatymo reikaluose”.

nie leen op rente en geen woeker neem nie; sy hand terughou van onreg, eerlike regspraak oefen tussen man en man;
neskolina už nuošimčius ir nereikalauja grąžinti su priedu, nedaro neteisybės, teisingai teisia,

en hulle het voortdurend oor die volk die regspraak uitgeoefen: die moeilike sake het hulle na moses gebring, maar in al die klein sake self reggespreek.
ir jie teisė žmones visą laiką. sunkias bylas jie perduodavo mozei, bet mažas sprendė patys.

regters en opsigters moet jy vir jou aanstel in al jou poorte wat die here jou god jou sal gee volgens jou stamme; en hulle moet die volk oordeel volgens 'n regverdige regspraak.
visose savo gyvenvietėse, kurias viešpats, tavo dievas, tau duos, kiekvienoje giminėje paskirsi teisėjus ir valdininkus, kad jie teisingai teistų žmones.

dit is die dinge wat julle moet doen: spreek die waarheid met mekaar; beoefen waarheid en 'n regspraak van vrede in julle poorte!
Štai ką turite daryti: kalbėkite tiesą vienas kitam ir teisingai teiskite.

en laat hulle voortdurend oor die volk die regspraak uitoefen: al die groot sake moet hulle na jou bring, maar in al die klein sake moet hulle self regspreek. maak dit so ligter vir jou, en laat hulle saam met jou dra.
ir tegu jie teisia žmones. kiekvieną didelę bylą jie perduos tau, o mažas bylas spręs patys. tau bus lengviau, ir jie pasidalins naštą su tavimi.

en ook die manne hier wankel deur die wyn en waggel deur sterk drank; priester en profeet wankel deur sterk drank, hulle is verward van die wyn, hulle waggel van sterk drank, hulle wankel as hulle gesigte sien, hulle waggel by die regspraak.
tačiau šie apsvaigo nuo vyno, svyruoja nuo girtuokliavimo. kunigas ir pranašas, apsvaigę nuo girtuokliavimo, nežino, ką darą. jie klysta regėjimuose, suklumpa sprendimuose.