Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
want met verandering van die priesterskap kom daar noodsaaklik ook verandering van wet;
ka whakaputaia ketia nei hoki te mahi tohunga, ina kua puta ke ano hoki te ture
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar veel eerder is dié lede van die liggaam noodsaaklik wat die swakste lyk;
engari, ko nga wahi o te tinana e kiia ana he ngoikore, nui rawa te mahi ma era
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want waar 'n testament is, moet noodsaaklik die dood van die testamentmaker aangekondig word;
he ohaki hoki, ko te mea e whai tikanga ai ko te matenga o te tangata nana i whakatakoto
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom is dit noodsaaklik om jou te onderwerp, nie alleen ter wille van die straf nie, maar ter wille van die gewete.
koia i takoto ai te tikanga kia ngohengohe koutou, ehara i te mea he whakaaro kau ki te riri, engari ki ta te hinengaro ano hoki
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wee die wêreld weens die struikelblokke! want dit is noodsaaklik dat daar struikelblokke kom, maar wee die mens deur wie die struikelblok kom.
aue te mate mo te ao i nga take he! kua tino takoto rawa hoki he putanga mo nga take he; otiia aue te mate no tera tangata e puta ai te take he
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar ek het dit noodsaaklik geag om epafrodítus, my broeder en medewerker en medestryder, julle afgevaardigde en bedienaar van my behoefte, na julle te stuur,
i ea ano ia ahau me tono atu ki a koutou a epaporitu, toku teina, toku hoa mahi, toku hoa hoia, na koutou ia karere, he kaimahi ano hoki i nga mea i matea e ahau
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar sommige gelowiges uit die party van die fariseërs het opgestaan en gesê: dit is noodsaaklik dat hulle besny word en bevel ontvang om die wet van moses te onderhou.
na ko te whakatikanga o etahi tangata whakapono no te titorehanga ki nga parihi, ka mea, me kokoti ratou, me ako hoki kia whakaritea te ture a mohi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek het dit dus noodsaaklik geag om die broeders te versoek om vooruit te gaan na julle toe en julle vroeër aangekondigde dankoffer vooraf in orde te bring, sodat dit gereed kan wees as 'n dankoffer en nie as iets wat afgepers is nie.
koia ahau i whakaaro ai he tika kia whakahaua nga teina, kia haere atu ratou i mua ki a koutou, kia wawe te rite i a ratou tenei manaaki a koutou kua korerotia ra, kia noho rite, kia tu a manaaki ai, kei rite ki te mea e manawapatia ana
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle het hul almal eenparig begin verontskuldig. die eerste het vir hom gesê: ek het 'n stuk grond gekoop en ek moet noodsaaklik uitgaan om daarna te kyk. ek vra u, verskoon my tog.
na ka anga ratou katoa ka whakakahore ngatahi. ka mea to mua ki a ia, kua hokona e ahau he mara, me haere ahau kia kite: e mea ana ahau ki a koe, kia tukua ahau kia whakakahore
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: