Você procurou por: it (Africâner - Nepalês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Afrikaans

Nepali

Informações

Afrikaans

it

Nepali

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Africâner

Nepalês

Informações

Africâner

subject:subject: it happened again

Nepalês

subject:subject: it happened again

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

vanaf %s:subject:subject: it happened again

Nepalês

%s बाट:subject:subject: it happened again

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

it" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.

Nepalês

हालको समय दायरा हेर्न र चयन गर्न एउटा तालिकाit" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Africâner

it has %d event/events." or "it has no events.

Nepalês

साप्ताहिक कार्य दृश्य: %s. %sit has %d event/events." or "it has no events.

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Africâner

dashain is the greatest festival of nepal hindus. like other festivals, it is also based on the lunar clendar and falls in the months of aswin or kartik. dashain is observed for 15 days from the new moon day (ghatasthapana) to the full moon day (kojagrat purnima). it is a festival of great delight, enthusiasm and rapture. the time of dashain is very fine. the weather is fair and mild. there is no more mud or dust. farmers are getting relief from their tiring season of plantations and weddings. schools, colleges, factories and offices remain close. fair and pleasant weather, ripening and rustling crops, busy roads and paths, crowded shops, speedy renovations and cleanliness of roads, temples, taps, etc., and decorations all indicate the arrival of the greatest festival. dashain celebrates the inevitable victory of virtune over vice, of truth over untruth and of justice over injustice. the goddess durga known as the goddess of victory is worshipped with great devotion, during the first nine days called nawa durga. people swarm to the well-maintained temples of the goddess durga. they make sacrifices of goats, buffalos, etc. the chandi, a story of victory achieved by deities over devils in satya yugy, is recited for sacredness and sanctity. it is believed that in treta yuga, lord rama had secured victory after performing puga to goddess durga. the tenth day known as vijayadashami is the main day of the vacation festival. on this day, people receive red tika, jamara and blessings from their seniors. rato tika is the symbol of both fortune and victory in hindu culture. dashain is also the time of family gatherings and feasts people forget their differences and misunderstandings and visit their relatives. those away from their home or country return during the time people wear new clothes, eat sels, beaten rice, meat chocolates and spice. for very poor people it is the rare occasion of good and delicious food. traditional swing such as the bamboo supported linge pings are very popular. nepali lifestyle is highly reflected by this festival. malshree songs are played. media such as radio, tv and newspaper broadcast or publish wishes and greetings both their own and the sponsored ones. there is gun firing accompanied by flower showering at tundikhel in kathmandu. it’s tradition for commoners to receive tika from the state head of the country. many people celebrate the festival with grate pomp and shows. celebration are often extravagant. widespread drinking and gambling often lead to quarrels and fights. for poor people dashain is rather a curse it is very difficult for them to afford for the traditional celebrations. many are left bankrupt due to their extravagance. the sacrifices offered to the goddess is very terrific people fall victim to indigestion , food poisoning and accidents. before dashain there are a lot of crimes such as pick pocketing, robbery, and loots. market price often tend to rise before and on the eve of the festival. such evil aspects of dashain need to be curbed or discarded. type full sentence in your language

Nepalês

dashain is the greatest festival of nepal hindus. like other festivals, it is also based on the lunar clendar and falls in the months of aswin or kartik. dashain is observed for 15 days from the new moon day (ghatasthapana) to the full moon day (kojagrat purnima). it is a festival of great delight, enthusiasm and rapture. the time of dashain is very fine. the weather is fair and mild. there is no more mud or dust. farmers are getting relief from their tiring season of plantations and weddings. schools, colleges, factories and offices remain close. fair and pleasant weather, ripening and rustling crops, busy roads and paths, crowded shops, speedy renovations and cleanliness of roads, temples, taps, etc., and decorations all indicate the arrival of the greatest festival. dashain celebrates the inevitable victory of virtune over vice, of truth over untruth and of justice over injustice. the goddess durga known as the goddess of victory is worshipped with great devotion, during the first nine days called nawa durga. people swarm to the well-maintained temples of the goddess durga. they make sacrifices of goats, buffalos, etc. the chandi, a story of victory achieved by deities over devils in satya yugy, is recited for sacredness and sanctity. it is believed that in treta yuga, lord rama had secured victory after performing puga to goddess durga. the tenth day known as vijayadashami is the main day of the vacation festival. on this day, people receive red tika, jamara and blessings from their seniors. rato tika is the symbol of both fortune and victory in hindu culture. dashain is also the time of family gatherings and feasts people forget their differences and misunderstandings and visit their relatives. those away from their home or country return during the time people wear new clothes, eat sels, beaten rice, meat chocolates and spice. for very poor people it is the rare occasion of good and delicious food. traditional swing such as the bamboo supported linge pings are very popular. nepali lifestyle is highly reflected by this festival. malshree songs are played. media such as radio, tv and newspaper broadcast or publish wishes and greetings both their own and the sponsored ones. there is gun firing accompanied by flower showering at tundikhel in kathmandu. it’s tradition for commoners to receive tika from the state head of the country. many people celebrate the festival with grate pomp and shows. celebration are often extravagant. widespread drinking and gambling often lead to quarrels and fights. for poor people dashain is rather a curse it is very difficult for them to afford for the traditional celebrations. many are left bankrupt due to their extravagance. the sacrifices offered to the goddess is very terrific people fall victim to indigestion , food poisoning and accidents. before dashain there are a lot of crimes such as pick pocketing, robbery, and loots. market price often tend to rise before and on the eve of the festival. such evil aspects of dashain need to be curbed or discarded.

Última atualização: 2015-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,788,233,885 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK