Você procurou por: verkondig (Africâner - Português)

verkondig die aankoms van nuwe e-pos
notifica a chegada de correio no gmail

en daar het hulle die evangelie verkondig.
e ali pregavam o evangelho.

en die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word.
mas importa que primeiro o evangelho seja pregado entre todas as nações.

die volk wat ek vir my geformeer het, hulle sal my lof verkondig.
esse povo que formei para mim, para que publicasse o meu louvor.

die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.
os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.

laat hulle aan die here die eer gee en sy lof in die eilande verkondig!
dêem glória ao senhor, e anunciem nas ilhas o seu louvor.

en alle mense vrees en verkondig die werk van god en gee ag op wat hy doen.
o justo se alegrará no senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.

baie ontevrede dat hulle die volk leer en in jesus die opstanding uit die dode verkondig.
doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em jesus a ressurreição dentre os mortos,

en die wat verstrooi was, het die land deurgegaan en die woord van die evangelie verkondig.
no entanto os que foram dispersos iam por toda parte, anunciando a palavra.

o god, u het my geleer van my jeug af, en tot nou toe verkondig ek u wonders.
ensinaste-me, ó deus, desde a minha mocidade; e até aqui tenho anunciado as tuas maravilhas.

dalet. die een geslag prys u werke by die ander, en hulle verkondig u magtige dade.
uma geração louvará as tuas obras � outra geração, e anunciará os teus atos poderosos.

aangaande die woord wat u ons in die naam van die here verkondig het--ons sal na u nie luister nie.
quanto � palavra que nos anunciaste em nome do senhor, não te obedeceremos a ti;

en hulle verkondig sedes wat vir ons nie geoorloof is om aan te neem of na te volg nie, omdat ons romeine is.
e pregam costumes que não nos é lícito receber nem praticar, sendo nós romanos.

en hy het weggegaan en in dekápolis begin verkondig watter groot dinge jesus aan hom gedoen het, en almal was verwonderd.
ele se retirou, pois, e começou a publicar em decápolis tudo quanto lhe fizera jesus; e todos se admiravam.

blindes sien weer en kreupeles loop, melaatses word gereinig en dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die evangelie verkondig.
os cegos vêem, e os coxos andam; os leprosos são purificados, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o evangelho.

dat die christus moes ly en die eerste wees uit die opstanding van die dode, en 'n lig aan die volk en die heidene sou verkondig.
isto é, como o cristo devia padecer, e como seria ele o primeiro que, pela ressurreiçao dos mortos, devia anunciar a luz a este povo e também aos gentios.

aan my, die geringste van al die heiliges, is hierdie genade gegee om onder die heidene die evangelie van die onnaspeurlike rykdom van christus te verkondig,
a mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar aos gentios as riquezas inescrutáveis de cristo,

en die lewe is geopenbaar, en ons het dit gesien, en ons getuig en verkondig aan julle die ewige lewe wat by die vader was en aan ons geopenbaar is--
(pois a vida foi manifestada, e nós a temos visto, e dela testificamos, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o pai, e a nós foi manifestada);

want as ek die evangelie verkondig, is dit vir my geen roem nie; want die dwang is my opgelê, en wee my as ek die evangelie nie verkondig nie!
pois, se anuncio o evangelho, não tenho de que me gloriar, porque me é imposta essa obrigação; e ai de mim, se não anunciar o evangelho!

die vorige dinge het ek lankal verkondig, en uit my mond het dit uitgegaan, en ek het dit laat hoor; skielik het ek dit volbring, en dit het gekom.
desde a antigüidade anunciei as coisas que haviam de ser; da minha boca é que saíram, e eu as fiz ouvir; de repente as pus por obra, e elas aconteceram.