Você procurou por: bélsasar (Africâner - Russo)

in dieselfde nag is bélsasar, die koning van die chaldeërs, gedood.
В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит,

maar u, bélsasar, sy seun, het u hart nie verneder nie, alhoewel u dit alles weet;
И ты, сын его Валтасар, не смирил сердца твоего, хотя знал все это,

toe het koning bélsasar baie verskrik geword, en sy gelaatskleur het aan hom verander, ook sy maghebbers was in verwarring.
Царь Валтасар чрезвычайно встревожился, и вид лица его изменился на нем, и вельможи его смутились.

koning bélsasar het 'n groot maaltyd berei vir sy duisend maghebbers, en in teenwoordigheid van die duisend het hy wyn gedrink.
Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своихи перед глазами тысячи пил вино.

in die derde jaar van die regering van koning bélsasar het aan my, daniël, 'n gesig verskyn ná dié een wat die vorige keer aan my verskyn het.
В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу,видение после того, которое явилось мне прежде.

by die genot van die wyn het bélsasar bevel gegee om die goue en silwervoorwerpe te bring wat sy vader nebukadnésar uit die tempel van jerusalem weggevoer het, sodat die koning en sy maghebbers, sy vroue en sy byvroue daaruit kon drink.
Вкусив вина, Валтасар приказал принести золотые и серебряные сосуды, которые Навуходоносор, отец его, вынес из храма Иерусалимского, чтобыпить из них царю, вельможам его, женам его и наложницам его.

in die eerste jaar van bélsasar, die koning van babel, het daniël 'n droomgesig gesien en gesigte van sy hoof op sy bed. toe het hy die droom opgeskrywe, die hoofsaak vertel.
В первый год Валтасара, царя Вавилонского, Даниил видел сон и пророческие видения головы своей на ложе своем. Тогда он записал этот сон, изложив сущность дела.