Você procurou por: oostewind (Africâner - Russo)

en ná hulle spruit daar sewe are uit wat maer en deur die oostewind verskroei was;
но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;

die oostewind tel hom op, en daar gaan hy; en dit storm hom weg uit sy plek.
Поднимет его восточный ветер и понесет, и он быстро побежит от него.

en ná hulle spruit daar sewe are uit wat dor, maer en deur die oostewind verskroei was;
но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром;

waar is tog die weg na die plek waar die lig gedeel word, die oostewind hom uitsprei oor die aarde?
По какому пути разливается свет и разносится восточный ветер по земле?

die wat jou geroei het, het jou op groot waters gebring; die oostewind het jou verbreek in die hart van die seë.
Гребцы твои завели тебя в большие воды; восточный ветер разбил тебя среди морей.

en die sewe maer en lelike koeie wat ná hulle opgekom het, is sewe jare; en die sewe maer, deur die oostewind verskroeide are sal sewe jare van hongersnood wees.
и семь коров тощих и худых, вышедших после тех, это семь лет, также и семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром,это семь лет голода.

soos 'n oostewind sal ek hulle verstrooi voor die vyand; met die nek, en nie met die aangesig nie, sal ek hulle aankyk in die dag van hulle ondergang.
Как восточным ветром развею их пред лицем врага; спиною, а не лицем обращусь к ним в день бедствия их.

ja, kyk, dit is geplant--sal dit voorspoedig wees? sal dit nie heeltemal verdroog as die oostewind hom aanraak, verdroog op die beddings waar dit uitgespruit het nie?
И вот, хотя она посажена, но будет ли успех? Не иссохнет ли она, как скоро коснется ее восточный ветер? иссохнет на грядах, где выросла.

en met sonop het god 'n gloeiende oostewind beskik; en toe die son op die hoof van jona steek, het hy magteloos geword en gewens dat hy mag sterwe, en gesê: dit is vir my beter om te sterwe as om te lewe.
Когда же взошло солнце, навел Бог знойный восточный ветер, и солнце стало палить голову Ионы, так что он изнемог и просил себе смерти, и сказал: лучше мне умереть, нежели жить.