Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voorkom sluiting
Предотвратить блокирование
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n driehoek kan binne-in 'n ander driehoek voorkom.
Один треугольник может находится внутри другого треугольника.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skakel sie rapportering aan van foute wat voorkom wanneer javaskrip kode uitgevoer word.
Включает сообщения об ошибках при выполнении кода javascript.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om te voorkom dat iemand ons sou belaster in verband met hierdie groot bydrae wat deur ons berei word.
остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorkom potensiele ongemagtige gebruik by die verlanging van 'n wagwoord om die skerm spaarder te stop.
Предотвращать потенциальное несанкционированное использования путём запроса пароля для остановки хранителя экрана.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdie opsie voorkom dat die keuse opgeneem word in die klipbord geskiedenis. slegs eksplisiete klipbord veranderinge word opgeneem.
Если установлен этот параметр, текст, выделенные мышью, не попадает в журнал буфера обмена. Записываются только непосредственные изменения буфера обмена.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kon nie die stem inligting tussen die ruis onderskei nie. indien hierdie boodskap gereeld voorkom, beteken dit dat daar te veel agtergrond geraas is, of dat jou mikrofoon nie goed genoeg is nie.
Невозможно отделить речь от шума. Если эта ошибка появляется постоянно, то около вас сильный источник шума или некачественный микрофон.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baie e-posstelsels voeg 'n kop 'apparently-to' (klaarblyklik aan) by boodskappe wat net bcc-ontvangers het. as hierdie kop bygevoeg word, sal al die ontvangers in elk geval vertoon. om dit te voorkom, voeg ten minste een aan- of cc-ontvanger.
Многие почтовые системы добавляют заголовок apparently-to к сообщениям, которые имеют получателей только bcc (слепой копии). Таким образом весь список будет открыт. Чтобы избежать этого, следует добавить хотя бы одного получателя в поле Кому: или Копия:.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: