Você procurou por: allerhoogste (Africâner - Sueco)

ek roep god, die allerhoogste, aan, god wat dit vir my voleindig.
jag ropar till gud den högste, till gud, som fullbordar sitt verk för mig.

gaan uit die mond van die allerhoogste nie kwaad sowel as goed nie?
kommer icke från den högstes mun både ont och gott?

uit die hemel het die here gedonder, en die allerhoogste het sy stem laat hoor.
herren dundrade från himmelen den högste lät höra sin röst.

dat hulle die reg van 'n man verdraai voor die aangesig van die allerhoogste,
att man vränger en mans rätt inför den högstes ansikte,

dit is goed om die here te loof en tot eer van u naam te psalmsing, o allerhoogste,
det är gott att tacka herren och att lovsjunga ditt namn, du den högste,

ek wil die here loof na sy geregtigheid en die naam van die here, die allerhoogste, psalmsing.
jag vill tacka herren efter hans rättfärdighet och lovsjunga herrens, den högstes, namn.

en hulle het daaraan gedink dat god hul rots was en god, die allerhoogste, hul verlosser.
de tänkte då på att gud var deras klippa, och att gud den högste var deras förlossare;

dit behaag my om die tekens en wonders wat die allerhoogste god aan my gedoen het, te verkondig.
då hade jag en dröm som förskräckte mig; jag ängslades genom drömbilder på mitt läger och genom en syn som jag såg.

die stroompies van 'n rivier maak die godstad bly, die heiligste van die woninge van die allerhoogste.
en ström går fram, vars flöden giva glädje åt guds stad, åt den högstes heliga boning.

en die here het in die hemel gedonder, en die allerhoogste het sy stem laat hoor; hael en gloeiende kole.
och herren dundrade i himmelen, den högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned.

en hom geseën en gesê: geseënd is abram deur god, die allerhoogste, die skepper van hemel en aarde.
och han välsignade honom och sade: »välsignad vare abram av gud den högste, himmelens och jordens skapare!

en geseënd is god, die allerhoogste, wat u vyande in u hand gegee het. toe gee hy hom die tiende van alles.
och välsignad vare gud den högste, som har givit dina ovänner i din hand!» och abram gav honom tionde av allt.

totdat die oue van dae kom en aan die heiliges van die allerhoogste reg verskaf is en die bepaalde tyd gekom het dat die heiliges die koninkryk in besit geneem het.
till dess att den gamle kom och rätt blev skipad åt den högstes heliga och tiden var inne, då de heliga fingo taga riket i besittning.

die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.
så säger han som hör guds tal och har kunskap från den högste, han som skådar syner från den allsmäktige, i det han sjunker ned och får sina ögon öppnade:

toe antwoord abram die koning van sodom: ek hef my hand op tot die here, god, die allerhoogste, die skepper van hemel en aarde,
men abram svarade konungen i sodom: »jag lyfter min hand upp till herren, till gud den högste, himmelens och jordens skapare, och betygar

sy het paulus en ons gevolg en geskreeu en gesê: hierdie manne is dienaars van god, die allerhoogste, en hulle verkondig aan julle die weg van verlossing.
denne följde efter paulus och oss andra och ropade och sade: »dessa män äro guds, den högstes, tjänare, och de förkunna för eder frälsningens väg.»

en jy, kindjie, sal 'n profeet van die allerhoogste genoem word, want jy sal voor die aangesig van die here uitgaan om sy weë reg te maak;
och du, barn, skall bliva kallad den högstes profet, ty du skall gå framför herren och bereda vägar för honom,

en die engel antwoord en sê vir haar: die heilige gees sal oor jou kom en die krag van die allerhoogste sal jou oorskadu. daarom ook sal die heilige wat gebore word, seun van god genoem word.
Ängeln svarade och sade till henne: »helig ande skall komma över dig, och kraft från den högste skall överskygga dig; därför skall ock det heliga som varder fött kallas guds son.

en skreeu met 'n groot stem en sê: wat het ek met u te doen, jesus, seun van die allerhoogste god? ek besweer u by god om my nie te pynig nie.
och ropade med hög röst och sade: »vad har du med mig att göra, jesus, du guds, den högstes, son? jag besvär dig vid gud, plåga mig icke.»

dan word die koningskap en die heerskappy en die grootheid van die koninkryke onder die ganse hemel gegee aan die volk van die heiliges van die allerhoogste; hulle koninkryk is 'n ewige koninkryk, en al die heerskappye sal hulle vereer en gehoorsaam wees.
men rike och välde och storhet, utöver alla riken under himmelen, skall givas åt den högstes heligas folk. dess rike skall vara ett evigt rike, och alla välden skola tjäna och lyda det.»