Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al die behangsels van die voorhof rondom was van fyn dubbeldraad-linne;
svi zavesi na tremu unaokolo behu od tankog platna uzvedenog;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vyftien el behangsels vir die een kant, daarby drie pilare met hulle drie voetstukke;
s jedne strane zavese od petnaest lakata, tri stupa za njih i tri stopice pod njih;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vir die ander kant vyftien el behangsels, daarby drie pilare en hulle drie voetstukke;
na drugoj strani zavesi od petnaest lakata, i tri stupa za njih i tri stopice pod njih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sodat daar vyftien el behangsels vir die een kant is, daarby drie pilare en hulle drie voetstukke;
od petnaest lakata neka budu zavesi na jednoj strani, i za njih tri stupa i tri stopice pod njih;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die behangsels van die voorhof, sy pilare en sy voetstukke, en die bedekking van die poort van die voorhof;
zavese za trem, stupove njegove i stopice njegove, i zaves na vrata od trema,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en in die breedte van die voorhof, aan die westekant, moet daar behangsels van vyftig el wees; daarby tien pilare en hulle tien voetstukke.
a irina æe tremu imati sa zapadne strane zavese od pedeset lakata, deset stupova za njih i deset stopica pod njih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die behangsels van die voorhof en die bedekking vir die ingang van die voorhof wat rondom die tabernakel en die altaar is, en sy lyne--alles wat by sy bediening behoort.
i zavese od trema i zaves na vratima od trema to je oko atora i oko oltara, i ua njegova za svaku potrebu njegovu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aan die westekant was daar behangsels, vyftig el lank; daarby tien pilare met hulle tien voetstukke; die kramme en die ringe van die pilare was van silwer.
a na zapadnoj strani zavese od pedeset lakata, deset stupova za njih i deset stopica njihovih od bronze, kuke na stupovima i pojaseve njihove od srebra;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy het ook die voorhof gemaak. aan die suidekant, na die suide toe, was daar die behangsels van die voorhof, van fyn dubbeldraad-linne, honderd el lank;
i naèini trem na junoj strani, i zavese tremu od tankog platna uzvedenog od sto lakata,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die behangsels van die voorhof, sy pilare en sy voetstukke, en die bedekking vir die poort van die voorhof, die lyne en penne wat daarby behoort, en al die gereedskap vir die diens in die tabernakel van die tent van samekoms;
zavese za trem, stupove za njih i stopice njihove, i zaves na vrata od trema, ua njegova i kolje njegovo, i sve sprave za slubu u atoru, za ator od sastanka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die bedekking van die poort van die voorhof was veelkleurige werk, van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne: twintig el was die lengte, en die hoogte--tewens die breedte van die stof--vyf el, net soos die behangsels van die voorhof.
a zaves na vratima od trema bee od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen, u duinu od dvadeset lakata a u visinu po irini pet lakata, kao i drugi zavesi u tremu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: