Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'n ontsettende en afskuwelike ding het in die land gebeur:
Èudo i strahota biva u zemlji.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en van die tyd af dat die voortdurende offer afgeskaf en die ontsettende gruwel opgerig word, sal duisend twee honderd en negentig dae verloop.
a od vremena kad se ukine rtva vazdanja i postavi gnusoba pustona, biæe hiljadu i dvesta i devedeset dana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en deur hom sal leërs op die been gebring word en die heiligdom, die vesting, ontheilig, en hulle sal die voortdurende offer afskaf en die ontsettende gruwel opstel.
i vojska æe stajati uza nj, i oskvrniæe svetinju u gradu, i ukinuti rtvu svagdanju i postaviæe gnusobu pustonu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
net so het bet-el aan julle gedoen weens julle ontsettende boosheid; in die môre vroeg is dit gedaan, gedaan met die koning van israel.
tako æe vam uèiniti vetilj za veliku zloæu vau; zorom æe poginuti car izrailjev.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe hoor ek 'n heilige spreek; en 'n ander heilige het aan die een wat spreek, gesê: hoe lank sal die gesig duur--van die voortdurende offer en die ontsettende goddeloosheid--sal die heiligdom sowel as die leër aan vertrapping oorgegee word?
tada èuh jednog sveca gde govorae; i jedan svetac reèe nekome koji govorae: dokle æe trajati ta utvara za svagdanju rtvu i za otpad pustoni da se gazi svetinja i vojska?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.