Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saamgebind is die ongeregtigheid van efraim, weggebêre is sy sonde.
svezano je bezakonje jefremovo, ostavljen je greh njegov.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nie vashou aan die hoof nie, uit wie die hele liggaam deur die gewrigte en verbindinge ondersteuning ontvang en saamgebind word en so met goddelike groei groot word.
a ne dreæi se glave, iz koje je sve telo s pomoæu zglavaka i sveza sastavljeno, i raste za rast boji.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe hulle sien dat daar baie geld in die kis was, het die skrywer van die koning opgegaan en die hoëpriester en dit saamgebind en die geld getel wat in die huis van die here gevind is.
a kad vidjahu da ima mnogo novaca u kovèegu, tada dolaae pisar carev s poglavarom svetenièkim, i izbrojavi svezivahu novce koji bi se nali u domu gospodnjem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as 'n mens opstaan om u te agtervolg en u lewe te soek, mag die siel van my heer dan saamgebind wees in die bondeltjie van die lewendes by die here u god; maar mag hy die siel van u vyande uit die holte van die slinger wegslinger.
i da ustane èovek da te goni i trai duu tvoju, dua æe gospodara mog biti vezana u svenju ivih kod gospoda boga tvog, a due æe neprijatelja tvojih baciti kao iz praæke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie het na die hemel opgeklim en neergedaal? wie het die wind in sy vuiste versamel? wie het die waters in 'n kleed saamgebind? wie het al die eindes van die aarde vasgestel? hoe is sy naam? en hoe is die naam van sy seun--as jy dit weet?
ko je izaao na nebo i opet siao? ko je skupio vetar u pregrti svoje? ko je svezao vode u plat svoj? ko je utvrdio sve krajeve zemlji? kako mu je ime? i kako je ime sinu njegovom? zna li?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: