Você procurou por: spioene (Africâner - Sérvio)

maar ons het aan hom gesê: ons is eerlike mense, ons is geen spioene nie.
a kad mu rekosmo: mi smo pošteni ljudi, nikad nismo bili uhode;

die man, die heer van die land, het ons hard aangespreek en ons vir spioene van die land gehou.
oštro govoraše s nama èovek, koji zapoveda u onoj zemlji, i doèeka nas kao uhode.

ons is almal seuns van een man, ons is eerlike mense; u dienaars is geen spioene nie.
svi smo sinovi jednog èoveka, pošteni ljudi, nikada nisu sluge tvoje bile uhode.

deur die geloof het ragab, die hoer, nie saam met die ongehoorsames omgekom nie, omdat sy die spioene in vrede ontvang het.
verom raav kurva ne pogibe s nevernicima, primivši uhode s mirom, i izvedavši ih drugim putem.

toe dink josef aan die drome wat hy aangaande hulle gedroom het; en hy sê vir hulle: julle is spioene, julle het gekom om te kyk waar die land oop is.
i opomenu se josif snova koje je snio za njih; i reèe im: vi ste uhode; došli ste da vidite gde je zemlja slaba.

die jongmanne, die spioene, het toe ingegaan en ragab met haar vader en haar moeder en haar broers en almal wat aan haar behoort het uitgebring--al haar familiebetrekkinge het hulle uitgebring en hulle buitekant die laer van israel laat bly.
i otišavši oni momci što uhodiše zemlju, izvedoše ravu i oca joj i mater joj i braæu joj i šta god beše njeno, i sav rod njen izvedoše, i ostaviše ih iza logora izrailjevog.

en bring julle jongste broer na my toe; dan sal ek weet dat julle geen spioene is nie. as julle eerlike mense is, sal ek julle broer aan julle teruggee, en julle mag in die land rondtrek.
posle dovedite k meni brata svog najmladjeg, da se uverim da niste uhode nego pošteni ljudi; brata æu vam vratiti, i moæi æete trgovati po ovoj zemlji.

en terwyl haar spioene in die kamer klaar sit, sê sy vir hom: die filistyne op jou, simson! toe verbreek hy die lyne soos 'n vlasdraad breek as dit vuur ruik; maar sy krag het nie bekend geword nie.
a kod nje beše zaseda u sobi; i ona mu reèe: eto filisteja na te, samsone! a on pokida gužve, kao što se kida konac od kudelje kad oseti vatru; i ne dozna se za snagu njegovu.