Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laat ons dan najaag wat tot vrede en onderlinge stigting dien.
kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie geregtigheid en weldadigheid najaag, sal die lewe, geregtigheid en eer vind.
ang sumusunod sa katuwiran at kagandahang-loob nakakasumpong ng buhay, katuwiran, at karangalan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hulle kom nader wat skandelike dade najaag, hulle wat ver van u wet af is.
silang nagsisisunod sa kasamaan ay nagsisilapit; sila'y malayo sa iyong kautusan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die wat kwaad vir goed vergeld, behandel my vyandig, omdat ek die goeie najaag.
huwag mo akong pabayaan, oh panginoon: oh dios ko, huwag kang lumayo sa akin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy moet afwyk van wat verkeerd is, en doen wat goed is; hy moet vrede soek en dit najaag.
at tumalikod siya sa masama, at gumawa ng mabuti; hanapin ang kapayapaan, at kaniyang sundan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie sy land bewerk, het volop brood; maar hy wat nietighede najaag, het gebrek aan verstand.
siyang bumubukid ng kaniyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay: nguni't siyang sumusunod sa taong walang kabuluhan ay walang unawa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wandel van die goddelose is vir die here 'n gruwel, maar hom wat geregtigheid najaag, het hy lief.
ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luister na my, julle wat die geregtigheid najaag, wat die here soek! aanskou die rots waaruit julle gekap is en die holte van die put waaruit julle gegrawe is.
kayo'y magsipakinig sa akin, kayong nagsisisunod sa katuwiran, kayong nagsisihanap sa panginoon: magsitingin kayo sa malaking bato na inyong kinaputulan, at sa luwang ng hukay na kinahukayan sa inyo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en laat ons ken--laat ons dit najaag om die here te ken; sy opgang is so seker soos die dagbreek, en hy sal tot ons kom soos die reën, soos die laat reëns wat die aarde besproei.
at ating kilalanin, tayo'y magpatuloy upang makilala ang panginoon: ang kaniyang paglabas ay tunay na parang umaga; at siya'y paririto sa atin na parang ulan, na parang huling ulan na dumidilig ng lupa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: