Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spesiale geleentheid
วันโอกาสพิเศษ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nou het jy die geleentheid die oorblyfsels van jou volk te red.
และตอนนี้ ด้วยพลังของเจ้า จะช่วยเผ่าพันธ์ของเจ้าที่เหลืออยู่ได้
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en van toe af het hy 'n goeie geleentheid gesoek om hom oor te lewer.
ตั้งแต่เวลานั้นมายูดาสก็คอยหาช่องที่จะทรยศพระองค
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het toegestem en na 'n goeie geleentheid gesoek om hom sonder oproer aan hulle oor te lewer.
ยูดาสจึงให้สัญญา และคอยหาโอกาสที่จะทรยศพระองค์ให้แก่เขาเมื่อว่างค
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en as hulle bly dink het aan dié vaderland waaruit hulle weggetrek het, sou hulle geleentheid gehad het om terug te keer.
และแท้จริงถ้าเขาคิดถึงบ้านเมืองที่เขาจากมานั้น เขาก็คงจะมีโอกาสกลับไปได
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en altyd in my gebede smeek of ek tog nou eindelik 'n goeie geleentheid sal vind deur die wil van god om na julle te kom;
ข้าพเจ้าทูลขอว่า ถ้าเป็นที่พอพระทัยพระเจ้าแล้วให้ข้าพเจ้าได้มีโอกาสไปเยี่ยมท่านทั้งหลาย โดยอย่างหนึ่งอย่างใดในที่สุดนี
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klomp drywers het al opgespoor vir hierdie model. kies die drywer jy wil hê na gebruik. jy sal het die geleentheid na toets dit as goed as na verander dit as nodige.
มีà¹à¸à¸£à¹à¸§à¸à¸£à¹à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸à¸±à¸§à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¹à¸à¹à¸à¸±à¸à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¸£à¸¸à¹à¸à¸à¸µà¹ à¹à¸à¸£à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸£à¹à¸§à¸à¸£à¹à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹ à¹à¸à¸¢à¸à¸¸à¸à¸à¸²à¸à¸à¸°à¸à¸³à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸¡à¸à¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸à¸£à¹à¸§à¸à¸£à¹à¸à¸µà¹à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¹à¸à¹
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek het my grootliks verbly in die here dat julle nou eindelik weer opgeleef het om aan my belange te dink; waaraan julle ook gedink het, maar julle het die geleentheid nie gehad nie.
แต่ข้าพเจ้ามีใจชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างยิ่ง เพราะว่าในที่สุดท่านก็ได้ฟื้นการระลึกถึงข้าพเจ้าอีก ท่านคิดถึงข้าพเจ้าจริงๆ แต่ยังหาโอกาสไม่ได
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar toe hy spreek oor geregtigheid en selfbeheersing en die toekomstige oordeel, het felix baie bang geword en geantwoord: gaan vir hierdie keer heen, en as ek 'n geleentheid vind, sal ek jou laat roep.
ขณะเมื่อเปาโลอ้างถึงความชอบธรรม ความอดกลั้นใจทางกาม และการพิพากษาซึ่งจะมาเบื้องหน้านั้น เฟลิกส์ก็กลัวจนตัวสั่น จึงพูดว่า "คราวนี้จงไปก่อนเถอะ เมื่อเรามีโอกาส เราจะเรียกท่านมาอีก
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as jy jou voet terughou van die sabbat--om nie jou sake op my heilige dag te doen nie, en as jy die sabbat 'n verlustiging noem en die heilige dag van die here hooghou; en as jy dit eer deur nie jou gewone gang te gaan nie, nie geleentheid vir jou sake soek of ydele taal spreek nie;
ถ้าเจ้าหยุดเหยียบย่ำวันสะบาโต คือจากการทำตามใจของเจ้าในวันบริสุทธิ์ของเรา และเรียกสะบาโตว่า วันปีติยินดี และเรียกวันบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์ว่า วันมีเกียรติ ถ้าเจ้าให้เกียรติมัน ไม่ไปตามทางของเจ้าเอง หรือทำตามใจของเจ้า หรือพูดถ้อยคำของเจ้าเอ
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: