Você procurou por: reukwerk (Africâner - Tcheco)

een rookpan van tien sikkels goud, vol reukwerk;
kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;

olie vir die kandelaar, speserye vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye;
olej k svícení, vonné věci na olej ku pomazování, a pro kadění vonné věci;

en olie vir die kandelaar en speserye vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye;
a olej k svícení a vonné věci na olej ku pomazání a pro kadění vonné,

en die speserye en die olie vir die kandelaar en vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye.
též vonné věci a olej k svícení, a k oleji pomazání, a k vonnému kadidlu.

en die rook van die reukwerk het met die gebede van die heiliges uit die hand van die engel opgegaan voor god.
i vstoupil dým zápalů s modlitbami svatých z ruky anděla až před obličej boží.

het die lot volgens priesterlike gewoonte op hom geval om in te gaan in die tempel van die here en reukwerk te brand.
Že vedle obyčeje úřadu kněžského los naň přišel, aby položil zápal, vejda do chrámu páně.

hy het ook die heilige salfolie gemaak en die suiwer reukwerk van speserye, soos 'n salfmenger dit maak.
nadělal také oleje pomazání svatého, a kadidla z vonných věcí, čistého, dílem apatykářským.

en jy het jou veelkleurige klere geneem en dié beelde omhul; jy het ook my olie en my reukwerk voor hulle neergesit.
vzalas také roucha svá krumpovaná, a přiodílas je, olej můj i kadidlo mé kladlas před nimi.

en jy moet die goue altaar vir die reukwerk voor die ark van die getuienis neersit. dan moet jy die bedekking van die ingang van die tabernakel ophang.
postavíš též oltář zlatý pro kadění naproti truhle svědectví, a zavěsíš zastření ve dveřích příbytku.

en die reukaltaar met sy draaghoute, en die salfolie en die reukwerk van speserye, en die bedekking vir die ingang van die tabernakel;
též oltář pro kadění a sochory jeho, i olej pomazání a kadidlo z vonných věcí, i zastření dveří v příbytku;

en aäron moet daarop reukwerk van speserye aan die brand steek; elke môre as hy die lampe regmaak, moet hy dit aan die brand steek.
i kaditi bude na něm aron kadidlem z vonných věcí; každého jitra, když spraví světla, kaditi bude.

en as aäron teen die aand die lampe opsteek, moet hy dit aan die brand steek as 'n voortdurende reukwerk voor die aangesig van die here in julle geslagte.
tolikéž když rozsvítí aron lampy k večerou, kaditi bude kaděním vonných věcí ustavičně před hospodinem po rodech vašich.

en hy moet die reukwerk op die vuur lê voor die aangesig van die here, dat die wolk van die reukwerk die versoendeksel wat op die getuienis is, kan oordek, sodat hy nie sterwe nie.
a vloží kadidlo to na oheň před hospodinem, a dým kadění toho přikryje slitovnici, kteráž jest nad svědectvím, a neumře.

en neem julle elkeen sy vuurpan en gooi daar reukwerk op, en bring voor die aangesig van die here elkeen sy vuurpan, twee honderd en vyftig vuurpanne, ook jy en aäron elkeen sy vuurpan.
a vezmouce jeden každý kadidlnici svou, dáte do nich kadidla, a postavíte se před hospodinem, jeden každý s kadidlnicí svou; dvě stě a padesáte kadidlnic bude, ty také i aron, každý s kadidlnicí svou.

en die seuns van aäron, nadab en abíhu, het elkeen sy vuurpan geneem en vuur daarin gegooi en reukwerk daarop gesit en vreemde vuur voor die aangesig van die here gebring, wat hy hulle nie beveel het nie.
synové pak aronovi nádab a abiu, vzavše jeden každý kadidlnici svou, dali do nich oheň a položili na něj kadidlo, a obětovali před hospodinem oheň cizí, čehož jim byl nepřikázal.

bring nie meer skynheilige offergawes nie; gruwelike reukwerk is dit vir my. nuwemane en sabbatte, die uitroep van samekomste--ek verdra geen ongeregtigheid en feestyd nie!
nepřinášejte více oběti oklamání. kadění v ohavnosti mám, novměsíců a sobot a svolávání nemohu trpěti, (nepravost jest), ani shromáždění.

'n aandenking vir die kinders van israel, sodat 'n onbevoegde wat nie uit die nageslag van aäron is nie, nie sal nader kom om reukwerk voor die aangesig van die here aan die brand te steek nie; sodat hy nie word soos korag en sy bende nie, soos die here aan hom deur die diens van moses gesê het.
pro budoucí pamět synům izraelským, aby nepřistupoval žádný jiný, kdož by nebyl z rodu aronova, k kadění před hospodinem, aby se mu nestalo jako chóre a jako rotě jeho, jakož byl mluvil jemu hospodin skrze mojžíše.