Você procurou por: salomo (Africâner - Tcheco)

salomo
Šalomoun

die hooglied van salomo.
píseň nejpřednější z písní Šalomounových.

daarop laat salomo aan hiram weet:
zase poslal Šalomoun k chíramovi, řka:

toe salomo die huis klaar gebou het,
a tak vystavěl Šalomoun ten dům, a dokonal jej.

en salomo het 'n huis vir hom gebou.
Šalomoun pak udělal jemu dům.

en koning salomo het hiram uit tirus laat haal.
poslav pak král Šalomoun, povolal chírama z týru,

so was koning salomo dan koning oor die hele israel.
a tak král Šalomoun byl králem nade vším izraelem.

en die woord van die here het tot salomo gekom en gesê:
stala se pak řeč hospodinova k Šalomounovi, řkoucí:

daarna het salomo na hamat-soba getrek en dit oorweldig.
zatím táhl Šalomoun do emat soby, a zmocnil se jí.

en dit was goed in die oë van die here dat salomo dit begeer het.
i líbilo se to hospodinu, že žádal Šalomoun za tu věc.

maar aan sy huis het salomo dertien jaar gebou en die hele huis voltooi.
potom stavěl Šalomoun dům svůj za třinácte let, až jej všelijak dostavěl.

die spreuke van salomo, die seun van dawid, die koning van israel,
přísloví Šalomouna syna davidova, krále izraelského,

en hulle het vir salomo perde uit egipte en uit al die lande uitgevoer.
přivodili také Šalomounovi koně z egypta i ze všech zemí.

en salomo se voedsel vir een dag was dertig kor fynmeel en sestig kor meel;
vycházelo pak ku potravě Šalomounovi na každý den třidceti měr běli, a šedesáte měr mouky obecné,

al die tempelbediendes en die kinders van die dienaars van salomo was drie honderd twee en negentig.
všech netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.

al die tempelbediendes en die kinders van die dienaars van salomo: drie honderd twee en negentig.
všech netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesát dva.

daarna het salomo op die troon van sy vader dawid gaan sit, en sy koningskap is goed bevestig.
i dosedl Šalomoun na stolici davida otce svého, a utvrzeno jest království jeho velmi.

dit is ook spreuke van salomo, wat die manne van hiskía, die koning van juda, versamel het.
jaké i tato jsou přísloví Šalomounova, kteráž shromáždili muži ezechiáše, krále judského:

ahímaäs in náftali; hy het ook 'n dogter van salomo, basmat, as vrou geneem.
achimaas v neftalím, on také pojal basemat dceru Šalomounovu za manželku;

en al die manne van israel het by koning salomo op die fees vergader in die maand Étanim, dit is die sewende maand.
i sešli se k králi Šalomounovi všickni muži izraelští měsíce etanim, v čas slavnosti; a ten měsíc jest sedmý.