Você procurou por: seuntjie (Africâner - Turco)

seuntjie
seuntjie

'n seuntjie.
bir erkek evlat.

- 'n skitterende seuntjie
belki de senin gibi hepsini kesmeliyim.

gevang word tydens die soen van 'n seuntjie.
bir çocuğu öperken yakalanırlar.

ag, mallefille, my dom klein seuntjie, jy sal gou iemand anders kry
oh, maiiefiiie. zavallı çocuk. acısı uzun sürmeyecek.

en die oorblyfsel van die bome van sy bos sal min in getal wees, en 'n seuntjie sal hulle kan opskrywe.
bir çocuğun bile sayabileceği kadar az olacak.

want voordat die seuntjie weet om te verwerp wat kwaad is en te kies wat goed is, sal die land vir wie se twee konings jy bang is, verlate wees.
ama çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelmeden, seni dehşete düşüren o iki kralın toprakları ıssız kalacak.

daarop sê farao se dogter vir haar: neem hierdie seuntjie en soog hom vir my, en ek sal jou loon gee. en die vrou het die seuntjie geneem en hom gesoog.
firavunun kızı kadına, ‹‹bu bebeği al, benim için emzir, ücretin neyse veririm›› dedi. kadın bebeği alıp emzirdi.

deur die geloof is moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie.
musa doğduğunda annesiyle babası onu imanla üç ay gizlediler. Çünkü çocuğun güzel olduğunu gördüler ve kralın fermanından korkmadılar.

en toe die seuntjie groot geword het, bring sy hom na farao se dogter; en hy het haar seun geword. en sy het hom moses genoem en gesê: ek het hom mos uit die water getrek.
Çocuk büyüyünce, onu geri getirdi. firavunun kızı çocuğu evlat edindi. ‹‹onu sudan çıkardım›› diyerek adını musa koydu. ‹‹maşa›› sözcüğünü çağrıştırır.

- wel, anton markin, ons het hier te maak met 'n misdaad, wat beteken vir my, "goed so seuntjie" dus, doen ons beide 'n plesier en vertel my hoe jou vriend heet.
evet, anton markin şu anki vaziyet 2 yıldan 20 yıla kadar hapis cezasını göstermekte bu da benim için "aferin" ve senin için parmaklıkların arkası demektir.