Você procurou por: benoudhede (Africâner - Vietnamita)

o god, verlos israel uit al sy benoudhede!
Ðức chúa trời ôi! xin cứu chuộc y-sơ-ra-ên khỏi hết thảy sự gian truân người.

hy wat sy mond en sy tong bewaar, bewaar sy siel van benoudhede.
ai giữ lấy miệng và lưỡi mình giữ linh hồn mình khỏi hoạn nạn.

in ses benoudhede sal hy jou red, ja, in sewe sal geen onheil jou tref nie.
trong sáu cơn hoạn nạn, ngài sẽ giải cứu cho, qua cơn thứ bảy, tai hại cũng sẽ không đụng đến mình.

sade. hulle roep, en die here hoor, en hy red hulle uit al hul benoudhede.
Ðức giê-hô-va ở gần những người có lòng đau thương, và cứu kẻ nào có tâm hồn thống-hối.

ek wil juig en bly wees in u goedertierenheid, omdat u my ellende aangesien, my siel in die benoudhede geken het
chúa không nộp tôi vào tay kẻ thù nghịch, song đặt chơn tôi nơi rộng rãi.

sajin. hierdie ellendige het geroep, en die here het gehoor, en hy het hom uit al sy benoudhede verlos.
thiên sứ Ðức giê-hô-va đóng lại chung quanh những kẻ kính sợ ngài, và giải cứu họ.

maar in alles beveel ons ons aan as dienaars van god, met baie geduld, in verdrukkinge, in node, in benoudhede;
nhưng chúng tôi làm cho mình đáng trượng trong mọi sự, như kẻ hầu việc Ðức chúa trời, bởi lòng nhịn nhục lắm trong những sự hoạn nạn, thiếu thốn, khốn khổ,

daarom het ek behae in swakhede, in mishandelinge, in node, in vervolginge, in benoudhede, om christus wil. want as ek swak is, dan is ek sterk.
cho nên tôi vì Ðấng christ mà đành chịu trong sự yếu đuối, nhuốc nha, túng ngặt, bắt bớ, khốn khó; vì khi tôi yếu đuối, ấy là lúc tôi mạnh mẽ.

sodat hy wat homself seën in die land, hom sal seën by die god van waarheid; en hy wat sweer in die land, sal sweer by die god van waarheid, omdat die vorige benoudhede vergeet is en verborge vir my oë.
vì vậy, phàm ai ở trên đất chúc phước cho mình thì sẽ cầu phước lành nơi danh Ðức chúa trời chơn thật; còn ai ở trên đất mà thề nguyền, thì sẽ chỉ Ðức chúa trời chơn thật mà thề nguyền; vì những sự khốn nạn trước đã quên hết, và đã khuất khỏi mặt ta.