Você procurou por: mefibóset (Africâner - Vietnamita)

en mefibóset het die koning geantwoord: hy kan ook alles neem nadat my heer die koning behoue in sy huis gekom het.
mê-phi-bô-sết thưa lại rằng: xíp-ba lấy hết cũng được, bởi vua chúa tôi đã trở về nhà mình bình an vô sự.

en mefibóset het in jerusalem gewoon, want hy het altyddeur aan die koning se tafel geëet; en hy was lam aan altwee voete.
mê-phi-bô-sết ở tại giê-ru-sa-lem, bởi vì ngươi ăn luôn chung bàn của vua. người bị què hai chơn.

en mefibóset het 'n jong seun gehad met die naam van miga, en almal wat in die huis van siba gewoon het, was mefibóset se dienaars.
mê-phi-bô-sết có một con trai nhỏ, tên là mi-ca; và hết thảy những người ở trong nhà xíp-ba đều là tôi tớ của mê-phi-bô-sết.

maar die koning het mefibóset, die seun van jónatan, die seun van saul, verskoon vanweë die eed by die here wat tussen hulle was, tussen dawid en jónatan, die seun van saul.
Ða-vít dong thứ mê-phi-bô-sết, con trai của giô-na-than, cháu của sau-lơ, vì cớ lời thề Ða-vít và giô-na-than, con trai của sau-lơ, đã lập với nhau trước một Ðức giê-hô-va.

toe sê siba aan die koning: net soos my heer die koning sy dienaar beveel, so sal u dienaar doen; en mefibóset het aan die tafel van dawid geëet soos een van die koning se seuns.
xíp-ba thưa cùng vua rằng: kẻ tôi tớ vua sẽ làm mọi điều vua chúa tôi dặn biểu. Ấy vậy, mê-phi-bô-sết ăn chung bàn Ða-vít như một con trai của vua vậy.

mefibóset, die kleinseun van saul, het ook afgekom die koning tegemoet, en hy het sy voete nie skoongemaak en sy baard nie geskeer en sy klere nie gewas van die dag af dat die koning weggegaan het tot op die dag dat hy behoue teruggekom het nie;
mê-phi-bô-sết, con trai của sau-lơ, cũng đi xuống đón vua. người không có rửa chơn, chải râu hay là giặt áo mình từ lúc vua ra đi, cho đến ngày vua trở về bình an vô sự.

daarop sê die koning vir siba: kyk, alles wat aan mefibóset behoort, is joue. en siba sê: ek buig my neer! mag ek genade vind in u oë, my heer die koning!
vua bèn nói cùng xíp-ba rằng: thế thì, mọi vật thuộc về mê-phi-bô-sết đều nên của ngươi. xíp-ba tiếp: nầy tôi phục dưới chơn vua. vua ôi, ước gì tôi được ơn trước mặt vua chúa tôi!