Você procurou por: aangesig (Africâner - Wolof)

toe het hulle in sy aangesig gespuug en hom met die vuis geslaan,
ci kaw loolu ñu daldi tifli ci xar-kanamam, dóor ko ay kurfeñ. Ñeneen talaata ko,

en hulle sal sy aangesig sien, en sy naam sal op hulle voorhoofde wees.
dinañu gis xar-kanamam, te turam dina nekk ci seen jë.

en wat ek julle skryf--voor die aangesig van god, ek lieg nie!
lii ma leen di bind nag, yàllaa may seede ci ne, du ay fen.

en toe die dissipels dit hoor, het hulle op hul aangesig geval en was baie bevrees.
bi taalibe yi déggee baat bi, ñu ne nërëm ci suuf, daldi tiit lool.

en terwyl hy bid, het die voorkoms van sy aangesig anders geword en sy klere skitterend wit.
bi muy ñaan, xar-kanamam daldi soppiku, ay yéreem weex tàll bay melax.

en hy het op sy aangesig neergeval by sy voete en hom gedank. en hy was 'n samaritaan.
mu dëpp jëwam ca tànki yeesu, di ko gërëm. fekk nitu samari la woon.

en gesê: wees gegroet, koning van die jode! en hulle het hom in die aangesig geslaan.
Ñu di ko jegeñsi, di ko pes, naan ko: «nuyu nanu la, yaw buuru yawut yi!»

en nou weet ek dat julle almal onder wie ek rondgegaan en die koninkryk van god verkondig het, my aangesig nie meer sal sien nie.
«fi mu ne nag xam naa ne, dootuleen gis sama kanam, yéen ñépp ñi ma jaaroon ci seen biir, di yégle nguuru yàlla.

en die vier en twintig ouderlinge wat voor god op hulle trone sit, het op hulle aangesig geval en god aanbid en gesê:
Ñaar-fukki mag ak ñeent, ña toogoon ca seen gàngune ca kanam yàlla, daldi dëpp seen jë ca suuf, jaamu yàlla,

dit is hy van wie daar geskrywe is: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u weg voor u uit sal regmaak.
yaxya male moo di ki ñu waxoon ci mbind mi naan:“maa ngi yónni sama ndaw, mu jiitu la,te xàllal la yoon ci sa kanam.”

en so kom die geheime van sy hart aan die lig. en so sal hy op sy aangesig val, god aanbid, en verkondig dat god werklik onder julle is.
ba kumpay xolam feeñ. bu ko defee dina dëpp jëwam ci suuf, di màggal yàlla te naan: «dëgg-dëgg yàllaa ngi ci seen biir.»

en al die engele het rondom die troon en die ouderlinge en die vier lewende wesens gestaan, en hulle het voor die troon op hulle aangesig neergeval en god aanbid en gesê:
noonu malaaka yépp taxaw, wër gàngune ma ak mag ña ak ñeenti mbindeef ya. Ñu dëpp seen jë ca kanamu gàngune ma, di jaamu yàlla,

ek het toe op die daad na u gestuur, en u het goed gedoen om te kom. ons is dan nou almal voor die aangesig van god aanwesig om alles te hoor wat deur god aan u opgedra is.
yónnee naa nag ci ni mu gën a gaawe, woolu la; te maa ngi lay sant ci li nga ñëw. léegi nag nun ñépp nu ngi fi ci kanam yàlla, ngir déglu lépp li la boroom bi sant.»

en jy, kindjie, sal 'n profeet van die allerhoogste genoem word, want jy sal voor die aangesig van die here uitgaan om sy weë reg te maak;
yaw nag doom, dinañu lay wooye yonentu aji kawe ji,ndaxte dinga jiitu, di yégle ñëwu boroom bi,di ko xàllal yoon wi.

en ek het 'n groot wit troon gesien en hom wat daarop sit, voor wie se aangesig die aarde en die hemel weggevlug het; en daar is geen plek vir hulle gevind nie.
noonu ma gis gàngune mu mag te weex, ak ka ca toog. asamaan ak suuf daw, sore ko, ba ne mes.

en as die bediening van die dood, met letters op klippe gegraveer, in heerlikheid was, sodat die kinders van israel nie die oë kon vestig op die aangesig van moses nie vanweë die heerlikheid van sy aangesig, wat tog moes vergaan,
ba ñu bindee arafi sàrt yi ciy àlluway doj, leeraayu ndamu yàlla nekk fa. xar-kanamu musaa di leer, ba bànni israyil duñu ko man a xool, fekk leer ga di wéy. ndegam sàrti yoon yooyuy jëme ci dee, ñoo ànd ak ndam,

soos geskrywe is: ek het jou 'n vader van baie nasies gemaak voor die aangesig van god in wie hy geglo het, wat die dode lewend maak en die dinge wat nie bestaan nie, roep asof hulle bestaan.
moom la yàlla dogal, wax ko ci mbind mi ne: «def naa la baayu xeet yu bare.» ndaxte ibraayma gëmoon na yàlla, miy dekkal ñi dee, tey wax ci lu amagul, mel ni dafa am.

aan wie julle iets vergewe, vergeef ek ook; want wie ek ook vergeef het--as ek iets vergeef het--dit was om julle ontwil voor die aangesig van christus, sodat ons nie deur die satan bedrieg sou word nie;
ku ngeen baal, ma baal ko itam. man nag, su ma baalee --fekk am lu ma war a baale — yéena tax ma def ko ci kanamu kirist,