A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en pilatus en herodes het op daardie dag goeie vriende geword, want hulle was vantevore in vyandskap teenoor mekaar.
erodd ak pilaat dañoo ñi bañante woon bu jëkk, waaye ca bés booba doon nañu ay xarit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek sê dit nie om te veroordeel nie, want ek het vantevore gesê dat julle in ons harte is om saam te sterwe en saam te lewe.
teg leen tooñ taxul may wax lii, ndaxte wax naa ba noppi ne, yéena ngi ci sunu xol ci dund ak ci dee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want hulle het vantevore trófimus, die efésiër, in die stad by hom gesien en gedink dat paulus hom in die tempel gebring het.
li tax ñu wax loolu, mooy gisoon nañu torofim mu efes, ànd ak moom ca dëkk ba, te ñu yaakaar ne, pool dugal na ko ca kër yàlla ga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 'n sekere man met die naam van simon het vantevore in die stad met towery omgegaan en die bevolking van samaría verbyster deur te sê dat hy iets besonders was.
amoon na nag nit ku tudd simoŋ, di luxuskat bu yàgg ca dëkk ba, te daan yéem waa samari gépp, ci naan: «aji màgg laa.»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar alhoewel ons vantevore, soos julle weet, in filíppi gely het en mishandel is, het ons in onse god vrymoedigheid gehad om aan julle die evangelie van god te verkondig onder veel stryd.
laata nuy ñëw, jaar nanu ci fitna ak toroxte ca dëkku filib, ni ngeen ko xame; waaye yàlla sunu boroom may na nu fit, ba li tongoonte bi metti lépp it, yégal nanu leen xebaaru yàlla bu baax bi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat niemand sy broeder in hierdie saak moet bedrieg en benadeel nie, omdat die here 'n wreker is oor al hierdie dinge, soos ons aan julle ook vantevore gesê en betuig het.
ci mbir mii nag, bu kenn ci yéen laal yëfi jaambur, ngir bañ koo tooñ. ndaxte waxoon nanu leen bu yàgg te artu leen ne, ñiy def loolu, boroom bi dina leen mbugal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god het sy volk wat hy vantevore geken het, nie verstoot nie. of weet julle nie wat die skrif in die gedeelte oor elía sê nie? hoe hy by god optree teen israel en sê:
yàlla bërgëlul xeetam, wi mu xamoon lu jiitu. ndax dangeen a xamul li mbind mi di wax ci mbirum iliyas? dafa doon tawat israyil ci yàlla naan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die wat hy vantevore verordineer het, dié het hy ook geroep; en die wat hy geroep het, dié het hy ook geregverdig; en die wat hy geregverdig het, dié het hy ook verheerlik.
te ñi mu dogaloon loolu ci ñoom, da leen a woo; te ñooñu mu woo, da leen a àtte ni ñu jub; te ñooñu mu àtte jub, da leen a boole ca ndamam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soos ons vantevore gesê het, sê ek nou ook weer: as iemand julle 'n evangelie verkondig in stryd met die wat julle ontvang het, laat hom 'n vervloeking wees!
wax nanu ko, maa ngi koy waxaat: bu leen kenn yégalee beneen xebaar bu dul bi ngeen nangu, kooku yal na alku!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: