Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dink hieraan en wees beslis; neem dit ter harte, o afvalliges!
khumbulani oko, nibe ngamadoda; kunyamekeleni ngentliziyo, nina bakreqileyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, in verderflike praktyke verdiep die afvalliges hulle, maar ek sal hulle almal tot tugtiging wees.
bangxokile ukonakalisa ekunxaxheni kwabo; ke ndiyintethiso kubo bonke bephela.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek stel geen lae ding voor my oë nie; die dade van afvalliges haat ek; dié sal my nie aankleef nie.
andiyi kubeka phambi kwamehlo am nto inobutshijolo. ukwenza ngokunxaxha ndikuthiyile, akuyi kunamathela kum.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in dié dag sal hulle 'n spotlied oor julle aanhef en 'n klaaglied sing: dit is gedaan--sal hulle sê--ons is heeltemal verwoes; die eiendom van my volk laat hy van besitter verander. hoe neem hy dit van my af! aan die afvalliges deel hy ons velde uit.
ngaloo mini kuya kwenziwa umzekeliso ngani, bameme isimema, kuthiwe, kwenzekile; sibhuqiwe sabhuqwa. isahlulo sabantu bakowethu usananisile; hayi, ukusisusa kwakhe kum! amasimi ethu uwabela amaphamba.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: