Você procurou por: amásia (Africâner - Xhosa)

en mésobab en jamleg en josa, die seun van amásia,
umeshobhabhi, noyamleki, noyosha unyana ka-amatsiya,

die seun van hasábja, die seun van amásia, die seun van hilkía,
unyana kahashabhiya, unyana ka-amatsiya, unyana kahilekiya,

sy seun was amásia; sy seun was asárja; sy seun was jotam;
nguamatsiya unyana wakhe; nguazariya unyana wakhe; nguyotam unyana wakhe;

en hy het gedoen wat reg was in die oë van die here net soos sy vader amásia gedoen het.
wenza okuthe tye emehlweni kayehova, njengako konke awakwenzayo uamatsiya uyise.

en die verdere geskiedenis van amásia, is dit nie beskrywe in die kroniekboek van die konings van juda nie?
ezinye izinto zika-amatsiya azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?

maar amásia het moed geskep en sy manskappe aangevoer en die soutdal ingetrek en die kinders van seïr, tien duisend, verslaan.
uamatsiya wazomeleza, wabaqhuba abantu bakhe, waya esihlanjeni setyuwa, wabulala koonyana bakwasehire ishumi lamawaka.

toe sê amásia vir amos: gaan weg, siener, vlug na die land juda en eet daar brood en profeteer daar!
wathi uamatsiya kuamosi, mboni, hamba, urhole uye ezweni lakwayuda, udle khona isonka sakho, uprofete khona;

en die hele volk van juda het asárja geneem, wat toe sestien jaar oud was, en hom koning gemaak in die plek van sy vader amásia.
bonke abantu bakwayuda bamthabatha uazariya, akubon’ ukuba uminyaka ilishumi linamithandathu ezelwe, bamenza ukumkani esikhundleni sika-amatsiya uyise.

maar amásia het nie geluister nie; want dit was van god beskik om hulle uit te lewer, omdat hulle die gode van edom gesoek het.
akaphulaphula uamatsiya; ngokuba oko kwakuphuma kuthixo, ukuze abanikele esandleni seentshaba zabo; ngokuba babequqele izithixo zakwaedom.

en die verdere geskiedenis van amásia, die vroeëre en die latere, kyk, is dit nie beskrywe in die boek van die konings van juda en israel nie?
ezinye izinto zika-amatsiya, ezokuqala nezokugqibela, asizezo na zibhaliweyo encwadini yookumkani bakwayuda nabakwasirayeli?

en nadat amásia tuisgekom het van die verslaan van die edomiete, het hy die gode van die kinders van seïr gebring en hulle vir hom as gode opgestel en hom voor hulle neergebuig en vir hulle offerrook laat opgaan.
kwathi emva kokubuya kuka-amatsiya ekuwabulaleni amaedom, wezisa izithixo zoonyana bakwasehire, wazimisa ukuba zibe zizithixo zakhe, waqubuda phambi kwazo, waqhumisela kuzo.

en amásia, die seun van joas, die koning van juda, het ná die dood van joas, die seun van jóahas, die koning van israel, vyftien jaar gelewe.
uamatsiya unyana kayowashe, ukumkani wakwayuda, emva kokufa kukayowashe unyana kayehowahazi, ukumkani wakwasirayeli, waba minyaka ilishumi linesihlanu esidla ubomi.

en sy seuns en die baie godsprake teen hom en die grondvesting van die huis van god--kyk, dit is beskrywe in die uitleg van die boek van die konings. en sy seun amásia het in sy plek koning geword.
ke oonyana bakhe, nobuninzi bezihlabo ezimsongelayo, nokusekwa kwendlu kathixo, nanzo zibhaliwe ezincwadini zamabali ookumkani. uamatsiya, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.

toe het amos geantwoord en aan amásia gesê: ek was geen profeet en ook geen profete-seun nie; maar ek was 'n veewagter en kweker van wildevyebome.
waphendula uamosi, wathi kuamatsiya, andimprofeti, andinyana wamprofeti; ndingumalusi weenkomo, ndingumbuthi weziqhamo zomthombe.

en die verdere geskiedenis van joas en alles wat hy gedoen het, en sy magtige dade, hoe hy teen amásia, die koning van juda, geveg het, is dit nie beskrywe in die kroniekboek van die konings van israel nie?
ezinye izinto zikayehohashe, nako konke awakwenzayo, nobukroti bakhe awalwa ngabo noamatsiya ukumkani wakwayuda, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?

en amásia het juda bymekaar laat kom en hulle opgestel volgens die families, volgens die owerstes oor duisend en volgens die owerstes oor honderd, die hele juda en benjamin, en hy het hulle gemonster van twintig jaar oud en daarbo, en bevind dat hulle drie honderd duisend uitgesoektes was wat op kommando moes uittrek, wat spies en skild hanteer.
uamatsiya wawahlanganisa amayuda onke, wawamisa ngokwezindlu zooyise, ngokwabathetheli-mawaka, nangokwabathetheli-makhulu, kuwo onke amayuda namabhenjamin; wababala, ethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, kunyuse. wabafuma na bengamakhulu amathathu amawaka amadodana anokuphuma umkhosi, ephethe iintonga namakhaka.