Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maar hy staan onder voogde en bestuurders tot op die tyd tevore deur die vader bepaal.
iphantsi kwabagcini namagosa, kude kufike ixesha elimiswe ngaphambili nguyise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en daardie bestuurders het elkeen in sy maand koning salomo onderhou en almal wat aan die tafel van koning salomo kom; hulle het niks laat kortkom nie.
abo bongameli babemxhasa ukumkani usolomon, nabo bonke abasondela etafileni yokumkani usolomon, elowo exhasa ngenyanga yakhe; bekungasweleki nto.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vir koper bring ek goud en vir yster bring ek silwer, en vir hout koper en vir klippe yster; en ek sal vrede as jou owerheid aanstel en geregtigheid as jou bestuurders.
esikhundleni sobhedu ndizisa igolide, esikhundleni sesinyithi ndizisa isilivere, esikhundleni semithi ubhedu, esikhundleni samatye isinyithi; isiveleli sakho ndisenze uxolo, abaphathi bakho ndibenze ubulungisa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verder het salomo oor die hele israel twaalf bestuurders gehad wat die koning en sy paleis onderhou het; elkeen het 'n maand in die jaar die onderhoud op hom gehad.
usolomon ubenabongameli abalishumi elinababini phezu kwamasirayeli onke, ababemxhasa ukumkani nendlu yakhe: elowo ubexhasa ngenyanga yakhe ngomnyaka.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en asárja, die seun van natan, was oor die bestuurders; en sabud, die seun van natan, 'n priester, was die vriend van die koning.
nguazariya, unyana kanatan, obephethe abongameli; nguzabhudi, unyana kanatan, umbingeleli, obengumhlobo wokumkani;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kies die dryf van partisie jy wil hê na installeer die lilo boot laaier na hier. tensy jy intensie na gebruik ander boot bestuurders in byvoeging na lilo, hierdie moet wees die mbr (meester boot opneem) van jou boot dryf. in hierdie kas, jy moet waarskynlik kies / dev/ hda as jou boot dryf is 'n ide dryf van / dev/ sda as jou boot dryf is scsi.
khetha i drive okanye ulwahlulo ofuna ukufaka kulo i lilo umlayishi wesiqalo apha. ngaphandle kokuba ufuna ukusebenzisa abanye abaphathi besiqalo ukongeza kwi lilo, oku kuzakubayi mbr (ushicilelo lwesiqalo esisiso) yeyesiqalo idrive. kulo mzekelo, ungakhetha / dev/ hda ukuba uqala idrive yi ide drive okanye / dev/ sda ukuba eyokuqala yakho i drive yi scsi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: