Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
want ons wandel deur geloof en nie deur aanskouing nie.
(kuba sihamba ngokholo, asihambi ngakubona);
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het hy hom in sy arms geneem en god geloof en gesê:
yena wamamkelela ezingalweni zakhe, wabonga uthixo, wathi:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toe het die apostels aan die here gesê: gee ons meer geloof.
abapostile bathi enkosini, songezelele ukholo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jesus sê vir hom: sien! jou geloof het jou gered.
uyesu wathi kuyo, buya ubone; ukholo lwakho lukusindisile.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manne wat die verborgenheid van die geloof in 'n rein gewete hou.
mababe nemfihlo yokholo esazeleni esihlambulukileyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus antwoord en sê vir hulle: julle moet geloof in god hê.
uphendule uyesu wathi kubo, yibani nokukholwa kuthixo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deur die geloof het isak vir jakob en esau geseën met die oog op die toekoms.
ngokholo uisake wabasikelela uyakobi noesawu, ngazo izinto eziza kubakho.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die geloof is dus uit die gehoor, en die gehoor is deur die woord van god.
ngoko ke ukholo luphuma eludabeni, udaba ke lukho ngelizwi likathixo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deur die geloof het die mure van jérigo geval nadat daar sewe dae lank omheen getrek was.
ngokholo zawa iindonga zaseyeriko, zakuba zijikeleziwe iimini ezisixhenxe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom, broeders, is ons in al ons verdrukking en nood vertroos oor julle deur jul geloof.
ngenxa yoko sithuthuzelekile, bazalwana, nini, kuyo yonke imbandezelo nengxakeko yethu ngalo ukholo lwenu;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aangesien dit inderdaad een god is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof.
ekubeni emnye uthixo, oya kugwebela abolwaluko ngokwaselukholweni, nabangengabolwaluko ngalo ukholo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behalwe dit alles neem die skild van die geloof op waarmee julle al die vurige pyle van die bose sal kan uitblus.
ngaphezu kwezo zinto zonke, qubulani ikhaka lokholo, lona nothi ngalo nibe nako ukuzicima zonke iintolo ezinomlilo zakhe ongendawo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan hom egter wat nie werk nie, maar glo in hom wat die goddelose regverdig, word sy geloof tot geregtigheid gereken.
ke kulowo ungasebenziyo, uthi akholwe kuye omgwebelayo lowo ungahloneli thixo, ukholo lwakhe lubalelwa ebulungiseni;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop is in 'n naggesig die geheim aan daniël geopenbaar. toe het daniël die god van die hemel geloof.
waza wayityhilelwa udaniyeli loo mfihlakalo ngombono wasebusuku. waza udaniyeli wambonga uthixo wamazulu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deur die geloof het ragab, die hoer, nie saam met die ongehoorsames omgekom nie, omdat sy die spioene in vrede ontvang het.
ngokholo urahabhi ihenyukazi akatshabalalanga nabo bangevayo, akuba ezamkele iintlola ngoxolo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan 'n ander weer geloof deur dieselfde gees, en aan 'n ander genadegawes van gesondmaking deur dieselfde gees;
wumbi ke uphiwa ukholo kwangaloo moya; omnye ke, izibabalo zeziphiliso kwangaloo moya;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die geloof dan is 'n vaste vertroue op die dinge wat ons hoop, 'n bewys van die dinge wat ons nie sien nie.
ukholo ke kukukholosa ngezinto ezithenjiweyo; kukweyiseka bubukho bezinto ezingabonwayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almal wat saam met my is, groet jou. groet die wat vir ons liefhet in die geloof. die genade sy met julle almal! amen.
bayakubulisa bonke abanam. babulise abo basithandayo ngokwaselukholweni. ubabalo malube nani nonke. amen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is dit profesie, na die maat van die geloof; of bediening, in die werk van bediening; of wie leer, in die lering;
nokuba sinobulungiseleli, masihlale ebulungiselelini obo; nokuba ngofundisayo, makahlale emfundisweni leyo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat sal ons dan sê? dat die heidene, wat die geregtigheid nie nagejaag het nie, die geregtigheid verkry het, naamlik die geregtigheid wat uit die geloof is;
sithini na ke ngoko? sithi, iintlanga ebezingasukeli bulungisa, zabubamba ubulungisa, ubulungisa ke baselukholweni;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: