Você procurou por: gemsbok (Africâner - Xhosa)

u twee borste is soos twee lammers, tweelinge van 'n gemsbok.
amabele akho omabini anjengamankonyana ebhadi, amankonyana amabini ebhadi, angamawele.

vlug, my beminde, en maak soos die gemsbok of die jong takbok op die balsemberge.
dloba, ntanda yam, uxelise ibhadi namankonyana amaxhama ezintabeni zobulawu.

in jou poorte mag jy dit eet, die onreine en die reine saam, soos die gemsbok en die takbok.
wowadlela emasangweni akho; oyinqambi nohlambulukileyo bofana ukuyidla into enjengebhadi nenjengexhama.

red jou soos 'n gemsbok uit die hand, en soos 'n voël uit die hand van 'n voëlvanger.
zihlangule esandleni njengebhadi, njengentaka esandleni somthiyeli.

maar soos die gemsbok en die takbok geëet word, so moet jy dit eet; die onreine en die reine moet dit saam eet.
kanye njengokuba lidliwa ibhadi nexhama, uya kwenjenjalo ukuyidla; oyinqambi nohlambulukileyo bofana ukuyidla.

totdat die aandwind waai en die skaduwees vlug, kom aan, my beminde, maak soos die gemsbok of soos die jong takbok op die berge van skeiding.
ide iphole imini, oluke amathunzi, jika, ntanda yam, uxelise ibhadi, uxelise inkonyana yexhama, ezintabeni ezibugqagala.

en soos 'n gemsbok wat gejaag word, en soos kleinvee wat niemand bymekaar maak nie, sal hulle elkeen draai na sy volk toe en elkeen vlug na sy land toe.
bathi ke, njengebhadikazi elisukeliswayo, nanjengomhlambi ongenamhlanganisi, babheke elowo kubantu bakowabo, basabele elowo ezweni lakowabo.

maar na hartelus mag jy slag en vleis eet ooreenkomstig die seën van die here jou god wat hy jou in al jou poorte gee; die onreine en die reine mag daarvan eet, soos van die gemsbok en die takbok.
noko ke, ngokunqwena konke komphefumlo wakho, ungaxhela uyidle inyama, ngokwentsikelelo kayehova uthixo wakho akunikileyo, emasangweni akho onke; oyinqambi nohlambulukileyo bangayidla into enjengebhadi nenjengexhama.

my beminde lyk soos 'n gemsbok of soos 'n jong takbok. daar staan hy agter ons muur! hy kyk deur die vensters in, hy speur deur die tralies heen.
intanda yam ifana nebhadi, nenkonyana yexhama. nantso imi emva kodonga lwakokwethu, ithe nzo ngeefestile, inyondla ngekroba.

'n takbok en 'n gemsbok en 'n gestippelde takbok en 'n steenbok en 'n ribbok en 'n eland en 'n klipspringer;
inkomo, imvu, imbuzi, ixhama, nebhadi, nelinqa, netshabangqa, nenqu, neula, negogo.