Você procurou por: heilig (Africâner - Xhosa)

heilig
ngcwele

gedenk die sabbatdag, dat jy dit heilig.
khumbula umhla wesabatha, ukuba uwungcwalise.

salf dan die waskom en sy voetstuk, en heilig dit.
uthambise uhehema lwesitya sokuhlambela, noseko lwalo, ulungcwalise.

al die dae van sy nasireërskap is hy heilig aan die here.
yonke imihla yokuzahlula kwakhe ungcwele kuyehova.

heilig hulle in u waarheid; u woord is die waarheid.
bangcwalise ngayo inyaniso yakho; ilizwi lakho liyinyaniso.

laat hulle u grote en gedugte naam loof! heilig is hy!
baya kulibulela igama lakho elikhulu eloyikekayo; ngokuba ungcwele yena.

dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed.
ngoko ke umyalelo okunene ungcwele; nomthetho ungcwele, unobulungisa, ulungile.

en onderhou my insettinge en doen dit. ek is die here wat julle heilig.
ize niyigcine imimiselo yam niyenze: ndinguyehova oningcwalisayo.

onderhou die sabbatdag, dat jy dit heilig soos die here jou god jou beveel het.
gcina umhla wesabatha, ukuba wungcwalise, njengoko wakuwisela umthetho uyehova uthixo wakho.

om dit te heilig, nadat hy dit gereinig het met die waterbad deur die woord,
ukuze alingcwalise, elihlambulule ngokuhlamba kwamanzi ngelizwi;

as hy sy stuk land van die jubeljaar af heilig volgens jou skatting, so moet dit bly.
ukuba uthe wayingcwalisa intsimi yakhe, ethabathe emnyakeni wentlokoma, mayiqiniseke ngokulinganisela kwakho.

daarna het hy van die salfolie op die hoof van aäron gegiet en hom gesalf om hom te heilig.
wagalela inxalenye yeoli yokuthambisa kuaron entloko, wamthambisa ukuba angcwaliswe.

blaas die basuin op sion, heilig 'n vasdag, roep 'n vergadering saam!
vuthelani isigodlo eziyon, ngcwalisani uzilo, memani ingqungquthela.

en die nasies sal weet dat ek die here is wat israel heilig as my heiligdom vir ewig in hulle midde sal wees.
zazi iintlanga ukuba ndinguyehova ongcwalise amasirayeli, xa ingcwele yam iya kubakho phakathi kwabo ngonaphakade.

en julle moet onderskeid maak tussen wat heilig en wat onheilig, en tussen wat onrein en wat rein is;
ukuze kwahlulwe okungcwele kokuhlambelayo, nokuyinqambi kokuhlambulukileyo;

en as die eerstelinge heilig is, dan die deeg ook; en as die wortel heilig is, dan die takke ook.
ukuba ke intlahlela ingcwele, ikwanjalo nentlama; ukuba ke ingcambu ingcwele, akwanjalo namasebe.

die here van die leërskare--hom moet julle heilig, en laat hy julle vrees en hy julle verskrikking wees!
uyehova wemikhosi, ngcwalisani yena nina, abe nguye enimoyikayo, abe nguye oningcangcazelisayo.

as iemand die tempel van god skend, sal god hom skend; want die tempel van god is heilig, en dit is julle.
ukuba umntu uyayonakalisa itempile kathixo, uthixo womonakalisa lowo; kuba itempile kathixo ingcwele; ninjalo ke.

en as dit vee is waarvan hulle aan die here 'n offer kan bring, moet alles wat hy daarvan aan die here gee, heilig wees.
ukuba yinkomo leyo, kusondezwa yona ukuba ibe ngumsondezo kuyehova, yonke into enjalo enikelwa kuyehova mayibe ngcwele.

en die leviete het die hele volk tot bedaring gebring en gesê: wees stil! want hierdie dag is heilig; wees dus nie bedroef nie.
besuka bonke abantu, baya kudla, basela, bathuma izabelo, bavuya kakhulu: ngokuba bawaqonda amazwi ababewaxelelwa.