Você procurou por: het jy toe gegaan (Africâner - Xhosa)

en elkeen het huis toe gegaan.
walowo ke waya kweyakhe indlu.

en die dissipels het weer huis toe gegaan.
babuya ngoko abafundi bagoduka.

het jy geweet...?
ubusazi na...?

sy het, toe sy dit hoor, vinnig opgestaan en na hom toe gegaan.
uthi yena, akuva oko, asuke kamsinya eze kuye.

wat het jy al geleer?
wat leer jy sover

en farao het omgedraai en huis toe gegaan en dit ook nie ter harte geneem nie.
wajika ufaro, waya endlwini yakhe, akayibekela ntliziyo nale nto.

en gesê: by onbesnede manne het jy in die huis gegaan en saam met hulle geëet.
besithi, uye wangena kumadoda angalukileyo, wadla nawo.

het jy in die raad van god afgeluister en die wysheid na jou toe getrek?
wawukho na egquguleni likathixo? wabutsalela kuwe na ubulumko obo?

miskien het jy nog 'n ou weergawe van gdm wat loop.
mhlawumbi unohlobo oludala lwe-gdm eqhubayo.

om aan 'n internetdiensverkaffer te konnekteer, het jy administrateurregte nodig
ukunxulumanisa umnikezi wakho wenkonzo ye-internet, ufuna amalungelo akhethekileyo omlawuli

om te diskonnekteer van 'n internetdiensverskaffer, het jy administrateurregte nodig.
ukuqhawula unxulumaniso kumnikezi wakho wenkonzo ye-internet, ufuna amalungelo akhethekileyo kumlawuli

dawid en die oudstes van israel en die owerstes oor duisend het toe gegaan om die verbondsark van die here met vreugde uit die huis van obed-edom te gaan haal.
kwathi ke oodavide, namadoda amakulu akwasirayeli, nabathetheli bamawaka, baya kuyinyusa ityeya yomnqophiso kayehova endlwini kaobhedi-edom, bevuya.

hoe mooi het jy die onwyse raad gegee en beleid in oorvloed bekend gemaak!
utheni na ukumcebisa ongenabulumko, ukumazisa kunene into eyiyo?

kan nie met gdm kommunikeer nie, miskien het jy nog 'n ou weergawe wat loop.
ayikwazi ukunxulumana ne-gdm, mhlawumbi unohlobo oludala oluqhubayo.

en hy het vir my gesê: het jy dit gesien, mensekind? toe het hy my weer terug laat loop aan die kant van die stroom.
wathi kum, ubonile na, nyana womntu? wandihambisa, wandibuyisa phezu kodini lomlambo lowo.

ek kan nie die gasheer "%s" vind nie, miskien het jy dit verkeerd ingetik.
andimfumanaga umququzeleli "%s", mhlawumbi awumchwethezanga kakuhle.

aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.
ubungamsezi manzi otyhafileyo, olambileyo ubumwimba ukutya.

al het jy jou koopmans meer gemaak as die sterre aan die hemel--die voetgangers vervel en vlieg weg!
ubandisile ke abarhwebi bakho ngaphezu kweenkwenkwezi zezulu; inkumbi ekhothululayo igalelekile, yabhunyula, yabaleka yemka.

daarop vat die owerste oor duisend hom by die hand en gaan eenkant toe en vra: wat het jy om aan my te vertel?
wayibamba ke ngesandla umthetheli-waka, waya nayo ngasese, wayibuza wathi, unantoni na oza kuyibika kum?

die kleur wat jy geselekteer het. jy kan hierdie kleur sleep na 'n paletinskrywing om dit vir toekomstige gebruik te stoor.
umbala owukhethileyo. ungawutsala lo mbala uwuse kwingeniso yengqokelela yesixhobo ukuyigcinela ukuba uyisebenzise kwixa elizayo.