Você procurou por: hoe kan ek help (Africâner - Xhosa)

toe sê maria vir die engel: hoe kan dit wees aangesien ek geen man het nie?
wathi ke umariya kuso isithunywa, kuya kuthini na ukubakho oku, ndingazani nandoda nje?

nikodémus antwoord en sê vir hom: hoe kan hierdie dinge gebeur?
waphendula unikodemo wathi kuye, zingathini na ezi zinto ukuba nokubakho?

en dawid het daardie dag vir god bevrees geword en gesê: hoe kan ek die ark van god na my toe bring?
udavide wamoyika uthixo ngaloo mini, wathi, ndothini na ukuyizisa kum ityeya kathixo?

ek het my kleed uitgetrek, hoe kan ek dit weer aantrek? ek het my voete gewas, hoe kan ek dit weer vuil maak?
ndathi, sendikhulule nengubo yam yangaphantsi; ndothini na ukubuya ndinxibe? sendizihlambile iinyawo zam, ndothini na ukubuya ndizidyobhe?

al my beendere kan ek tel; húlle kyk, hulle sien met welgevalle op my neer!
babelana ngeengubo zam, isambatho sam basenzela amaqashiso.

die jode het toe met mekaar gestry en gesê: hoe kan hy ons sy vlees gee om te eet?
ngoko amayuda ayesilwa phakathi kwawo, esithi, angathini na lo ukusinika inyama yakhe siyidle?

maar terwyl ek dit beveel, kan ek dit nie prys nie dat julle saamkom, nie ten goede nie maar ten kwade.
ke kaloku, ndinithethela le ndawo nje, andinincomi, ukuba ukuhlangana kwenu ndawonye akusingisi kokhona kulungileyo; kusingisa kokhona kubi.

en 'n ander een het gesê: ek het 'n vrou getrou en daarom kan ek nie kom nie.
wathi omnye, ndizeke umfazi, ngenxa yoko andinakuza.

addergeslag, hoe kan julle goeie dinge praat terwyl julle sleg is? want uit die oorvloed van die hart praat die mond.
nzalandini yamarhamba, ningathini na ukuba nako ukuthetha izinto ezilungileyo, nikhohlakele nje? kuba umlomo uthetha ngokuphuphuma kwentliziyo.

hoe kan een dan duisend agtervolg en twee tien duisend op die vlug jaag, was dit nie dat hul steenrots hulle verkoop en die here hulle oorgelewer het nie!
yo! ebengayi kuthi na emnye kubo asukele iwaka, bebabini bagxothe amawaka alishumi, ukuba belingathengisanga ngabo iliwa labo, wabanikela uyehova?

hoe kan ek jou oorgee, o efraim, jou prysgee, o israel? hoe kan ek jou maak soos adma, jou gelykstel met seboïm: my hart is omgekeer in my, tegelykertyd is my medelyde opgewek.
ndingathini na ukukulahla, efrayim? ndikuncame, sirayeli? ndingathini na ukukulahla njengeadama, ndikwenze ube njengetsebhoyim? intliziyo yam iphethukile phakathi kwam, ububele bam buvuthile kunye.

en sy dienaar antwoord: hoe kan ek dit aan honderd man voorsit? maar hy sê: gee vir die mense, dat hulle eet, want so spreek die here: hulle sal eet en oorhou.
wathi umlungiseleli wakhe, ndothini na ukukubeka oku phambi kwekhulu lamadoda? wathi, nika abantu, badle; ngokuba utsho uyehova ukuthi, baya kudla, bade bakushiye.

en hoe kan hulle preek as hulle nie gestuur word nie? soos geskrywe is: hoe lieflik is die voete van die wat die evangelie van vrede verkondig, van die wat die evangelie van die goeie verkondig!
bothini na ke ukuva, kungekho mshumayeli? bothini na ke ukushumayela, bengathunywanga? njengokuba kubhaliwe kwathiwa, hayi, ukuba zintle kwazo iinyawo zabashumayela iindaba ezilungileyo zoxolo, zabashumayela iindaba ezilungileyo zezinto ezilungileyo!

as iemand sê: ek het god lief--en sy broeder haat, is hy 'n leuenaar; want wie sy broeder wat hy gesien het, nie liefhet nie, hoe kan hy god liefhê wat hy nie gesien het nie?
ukuba umntu uthe, ndiyamthanda uthixo, wamthiya umzalwana wakhe, ulixoki; kuba lowo ungamthandiyo umzalwana wakhe ambonileyo, angathini na ukumthanda uthixo angambonanga?