Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoeveel die paragraaf ingekeep moet word, in pixels
ubungakanani boqaliso nganeno komhlathi, ngokwee-pixels
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jy kan opstel hoeveel virtuele werkskerms daar is. name
ungaqwalasela ukuba zizakubangakanani ii desktops ezingabonakaliyo. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besluit hoeveel filters in die geskiedenis van die filter boks gehou moet word.
igqiba ukuba mangaphi amacebo okucoca ulwelo azakugcinwa kwimbali ye combo yecebo lokucoca ulwelo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop sê farao vir jakob: hoeveel is die dae van jou lewensjare?
ufaro wathi kuyakobi, mingaphi na iminyaka yobudala bakho?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoeveel is my ongeregtighede en sondes; maak my my oortreding en sonde bekend.
zingaphi na izenzo ezigwenxa, nezono zam? ndazise isikreqo sam, nesono sam.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoeveel minder die afskuwelike en ontaarde, die mens wat onreg drink soos water!
ubeke phi na olisikizi, oyimbozisa; umntu lo, usela ubugqwetha njengamanzi?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as die regverdige op aarde vergelding ontvang, hoeveel te meer die goddelose en die sondaar!
yabona, ilungisa liyavuzwa ehlabathini; wobeka phi na ke ongendawo nomoni!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar is wie weet hoeveel soorte tale in die wêreld, en geeneen daarvan is sonder klank nie.
nokuba zingaba sezingakanani na ukuba zininzi kwazo iintlobo zeentetho ehlabathini, akukho nalunye kuzo olungenanto luthetha yona.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die doderyk en die plek van vertering lê oop voor die here, hoeveel te meer die harte van die mensekinders!
elabafileyo nenzonzobila ziphambi koyehova; zibeke phi na ke iintliziyo zoonyana babantu!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier kan jy stel hoeveel virtuele werkskerms jy wil hê op jou kde werkskerm. beweeg die skuiwer om die waarde te verander.
apha ungacwangcisa ubuninzi be desktops ozifunayo kwi desktop yakho ye kde. shukumisa isityibilikisi ukutshintsha ixabiso.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want hoeveel beloftes van god daar ook mag wees, in hom is hulle ja en in hom amen, tot heerlikheid van god deur ons.
kuba ngangoko angako amadinga kathixo, uewe ukuye, noamen ukuye, ukuze kuzukiswe uthixo ngathi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die offer van die goddelose is 'n gruwel; hoeveel te meer as hulle dit met skandelike bedoeling bring.
umbingelelo wabangendawo lisikizi; kobeka phi na ke bakuwuzisa ngenxa yamanyala!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
begryp julle nog nie, en onthou julle nie die vyf brode van die vyf duisend, en hoeveel mandjiesvol julle opgetel het nie?
anikaqiqi na, anizikhumbuli na izonka ezihlanu zamawaka amahlanu, nokuba zazingaphi na izitya enazithabathayo?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en as hulle val die rykdom van die wêreld is en hulle tekort die rykdom van die heidene, hoeveel te meer sal hulle volheid dit nie wees nie!
ukuba ke isiphoso sabo siba bubutyebi behlabathi, nokuncipha kwabo kuba bubutyebi beentlanga, yobeka phi na inzaliseko yabo?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as beskikbare horisontale ruimte groter is as nodig vir die kind, hoeveel daarvan moet vir die kind gebruik word. 0.0 beteken niks, 1.0 beteken alles
ukuba ngaba isithuba esikhoyo esithe tyaba sikhulu kuneso sifunekayo kwinkqubo engumntwana, singakanani isithuba ekumele sisetyenziswe kwinkqubo engumntwana. 0.0 utsho ukuba akho sithuba, 1.0 utsho ukuba isithuba sonke
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as god dan die gras van die veld wat vandag daar is en môre in 'n oond gegooi word, so beklee, hoeveel meer vir julle, kleingelowiges!
ukuba ke ingca, leyo isendle, ethi namhla ibekho, ize ngomso iphoswe eziko, wenjenjalo uthixo ukuyambesa, wobeka phi na ke kuni, bantundini balukholo luncinane?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien waar is gtkprogress in aktiwiteitsmodus, wat beteken dat dit aandui dat iets gebeur, maar nie aandui hoeveel van die aktiwiteit voltooi is nie. dit word gebruik wanneer jy iets doen maar jy nie weet hoe lank dit gaan duur nie
ukuba true i-gtkprogress ikwinkqubo yomsebenzi, into etsho ukuba ibonisa ukuba kukho into eyenzekayo, hayi ukuba umsebenzi lowo sewugqitywe kangakanani na. le nto isetyenziswa xa usenza into ongaziyo ukuba ixa kuthatha ixesha elingakanani na
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ping [bynaam]: vra aan hoeveel vertraging 'n gebruiker ly (of die bediener, as geen gebruiker gespesifiseer is nie).
i-ping [isiqhulo]: sibuza ukuba umsebenzisi unokusalela okungakanani (okanye iseva ukuba akukho msebenzisi ukhethekileyo).
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al die broers van die arme haat hom; hoeveel te meer hou sy vriende hulle ver van hom af! hy jaag agter hulle aan met woorde--weg is hulle!
bonke abazalwana behlwempu balithiyile; zibeka phi na izihlobo ukuya kude kulo! lisukela amazwi angento.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy sê vir hulle: hoeveel brode het julle? gaan kyk. en toe hulle dit te wete gekom het, sê hulle: vyf, en twee visse.
uthi ke yena kubo, izonka eninazo zingaphi na? hambani niye kukhangela. besazi, bathi, zihlanu, neentlanzi ezimbini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: