Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jy
wena
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jy is
ndiyavuma
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dank jy,
enkosi,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoor vir jou
ndidibanisa iinwele zam
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek hoor u sagte stem
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jy sal hoor wat mense skree.
uzakuva into ekwazwa ngabantu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wie ore het om te hoor, laat hom hoor.
lowo uneendlebe zokuva makeve.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jy sal weer hoor wat% 1 sê en skree.
awuzukuva ukuba% 1 uthini nokwazo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toe moses dit hoor, was dit goed in sy oë.
weva umoses; kwalunga emehlweni akhe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarom, o hoer, hoor die woord van die here.
ngako oko, henyukazi, live ilizwi likayehova.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek het lief, want die here hoor my stem, my smekinge,
ndiyamthanda, ngokuba uyehova eliva ilizwi lam, ukutarhuzisa kwam.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o land, land, land, hoor die woord van die here!
lizwe, lizwe, lizwe, live ilizwi likayehova!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ek was baie verontwaardig toe ek hulle geroep en hierdie woorde hoor.
wavutha ke kakhulu umsindo wam, ndakukuva ukukhala kwabo, naloo mazwi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die here is ver van die goddelose, maar die gebed van die regverdiges hoor hy.
uyehova ukude nabangendawo; ke wona umthandazo wamalungisa uyawuva.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ek het op die grond geval en 'n stem vir my hoor sê: saul, saul, waarom vervolg jy my?
ndawa emhlabeni, ndeva ilizwi lisithi kum, sawule, sawule, unditshutshiselani na?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as jy in een van jou stede wat die here jou god jou gee om daar te woon, hoor sê:
xa uthe weva komnye umzi wemizi yakowenu, akunikayo uyehova uthixo wakho ukuba uhlale kuwo, kusithiwa,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoor dan nou die woord van die here! jy sê: jy mag nie teen israel profeteer nie, en jy mag geen woorde laat druppel teen die huis van isak nie.
ngoko ke live ilizwi likayehova. uthi wena, akuyi kuprofeta kumasirayeli, akuyi kuwisa ntetho kwindlu kaisake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kies alle die gebruikers jy wil hê na verwyder van die gag lys en dan word kliek goed. agterna jy sal weer hoor wat hulle skree.
khetha abasebenzisi ofuna ukubasusa kuluhlu lobulawo ucofe uok. emveni koko uzakuphinda kwakhona uve into abayikhwazayo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daarom, hoor, o nasies! en weet, o vergadering, wat onder hulle is!
ngako oko yivani, zintlanga; wazi, wena bandla, okubahlelayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en jy, bid nie vir hierdie volk nie en hef vir hulle geen smeking of gebed op nie, want ek hoor nie in die tyd as hulle my aanroep vanweë hulle onheil nie.
wena ke musa ukubathandazela aba bantu, ungaphimiseli kuhlahlamba nakuthandaza ngenxa yabo; ngokuba andiyi kuva ngexesha lokukhala kwabo kum, ngenxa yobubi babo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: