Você procurou por: koring (Africâner - Xhosa)

en hulle het die koring op hulle esels gelaai en daar weggetrek.
bawabopha ingqolowa amaesile abo, bemka ke apho.

dan sal die dorsvloere vol koring wees en die parskuipe van mos en olie oorloop.
zozala izanda yingqolowa, iphalale yiwayini entsha nayioli imikhombe yokukhongozela.

daarop het tien van josef se broers afgetrek om koring uit egipte te koop.
behla abakhuluwa bakayosefu abalishumi, beya kuthenga ingqolowa eyiputa.

en die hele juda het die tiendes van koring en mos en olie na die voorraadkamers gebring.
aza onke amayuda azisa izishumi zengqolowa, nezewayini entsha, nezeoli, koovimba.

hy wat aan jou grondgebied vrede verskaf, wat jou versadig met die beste van die koring,
ngulomisa uxolo emideni yakho, wakuhluthisa ngengqolowa etyebileyo.

en die aarde sal die koring verhoor en die mos en die olie, en dié sal jísreël verhoor.
kuya kuthi ngaloo mini, ndiphendule, utsho uyehova; ndiya kuliphendula izulu, lona liphendule ihlabathi;

en toe jakob hoor dat daar koring in egipte was, het hy ons vaders die eerste keer uitgestuur.
akuva ke uyakobi ukuba kukho ingqolowa eyiputa, wesusa oobawo bethu okokuqala.

en mag god jou gee van die dou van die hemel en van die vet grond van die aarde en oorvloed van koring en mos.
ngamana uthixo wakunika kuwo umbethe wezulu, nakuko ukuchuma komhlaba, nentabalala yengqolowa, newayini entsha;

beddegoed en skottels en erdegoed en koring en gars en meel en gebraaide koring en bone en lensies, ook gebraai,
bazisa iinkuko, nezitya, nemiphanda, nengqolowa, nerhasi, nomgubo, namakhweba neembotyi, neentlumaya, nezinye izinto ezigcadiweyo,

die landbouers staan beskaamd, die wynboere weeklaag oor die koring en oor die gars, omdat die oes op die land verlore is.
danani, balimi; bhombolozani, basebenzi bezidiliya, ngenxa yengqolowa nangenxa yerhasi; kuba lutshabalele uvuno lwamasimi.

die graankorrels het weggekrimp onder hulle kluite, die voorraadkamers is verwoes, die graanbakke afgebreek, want die koring het verdor.
zibolile iinkozo phantsi kwamagada azo, bachithakele oovimba, athi bhuma amaqonga, kuba itshile ingqolowa.

al die beste van die olie en al die beste van die mos en die koring, die eerste daarvan wat hulle aan die here gee, dit gee ek aan jou.
konke ukutyeba kweoli, konke ukutyeba kwewayini entsha, nokwengqolowa, ulibo lwezo zinto baya kuzinika uyehova, ndikunika lona.

dan sal ek die reën van julle land gee op die regte tyd, vroeë reëns en laat reëns, sodat jy jou koring en jou mos en jou olie kan insamel.
ndininike imvula yelizwe lenu ngexesha layo, ethambisayo nevuthisayo, uhlanganise ingqolowa yakho, newayini yakho entsha, neoli yakho;

'n land van koring en gars en wingerdstokke en vyebome en granate; 'n land van olieryke olyfbome en heuning;
ezweni lengqolowa, nerhasi, neediliya, nemikhiwane, neerharnate; ezweni leminquma yeoli, nobusi;

die fees van die weke moet jy ook hou, die fees van die eerstelinge van die koring-oes; en die fees van die insameling by die wisseling van die jaar.
uze uwenze umthendeleko weeveki, wentlahlela yokuvunwa kwengqolowa; nomthendeleko wokuhlanganisela ukutya emakhaya ekupheleni komnyaka.

die wat onder sy skaduwee sit, sal weer koring laat groei; en hulle self sal bloei soos die wingerdstok; die roem daarvan sal wees soos die wyn van die líbanon.
efrayim, yintoni na esenam nezithixo? okwam ndiyamphendula, ndimkhathalela; ndinjengomsipres oluhlaza, siyafunyanwa kum isiqhamo sakho.

as julle eerlike mense is, laat een van julle broers gevange bly in die huis waar julle in bewaring is; maar gaan júlle, bring die koring vir die honger van julle huisgesinne weg,
ukuba ninyanisile, omnye umzalwana kuni apha makakhonkxwe endlwini yokugcinwa kwenu, nihambe nina, niyise ingqolowa ngenxa yendlala yezindlu zenu.

gee dan vandag nog hulle lande, hulle wingerde, hulle olyfbome en hulle huise aan hulle terug, en die honderdste deel van die geld en die koring, die mos en die olie wat julle aan hulle geleen het.
khanibabuyisele kwanamhlanje amasimi abo, nezidiliya zabo, nezinquma zabo, nezindlu zabo; nesekhulu isahlulo semali, nesengqolowa, nesewayini entsha, neseoli, eniyibize kubo iyinzuzo.

dikmelk van beeste en melk van kleinvee, met die vet van lammers en ramme; stiere van basan en bokke, met die niervet van koring; en druiwebloed het jy gedrink, skuimende wyn.
amasi eenkomo, nobisi lwempahla emfutshane, kunye namanqatha eemvana; neenkunzi zezimvu, amatakane asebhashan, neebhokhwe, kunye namanqatha ezintso zengqolowa; negazi lediliya walisela, liyiwayini enegwebu.

daarna sê hy vir 'n ander een: en jy, hoeveel skuld jy? en hy antwoord: honderd mud koring. toe sê hy vir hom: neem jou skuldbewys en skryf tagtig.
emva koko lathi komnye, wena ke unatyala lingakanani na? uthe ke yena, likhulu leekore zengqolowa. lathi kuye, thabatha iphetshana lakho, ubhale amashumi asibhozo.