Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gee noukeurig ag op die voorkoms van jou skape, rig jou aandag op die troppe vee;
khuthalela ukubazi ubume bempahla yakho emfutshane, yibhekise intliziyo yakho emihlambini yakho.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jy moet noukeurig die hele opbrings van jou saad--wat jaar vir jaar uit die land uitspruit--vertien.
uze unikele isishumi songeniselo lonke lwembewu yakho ephuma entsimini, iminyaka ngeminyaka;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lees asseblief die onderstaande lisensie- ooreenkoms vir %s noukeurig deur en merk die merkboksie indien u instem
nceda ufunde isivumelwano sephepha-mvume lwe-%s eboniswe ngezantsi ze ufake uphawu kwibhokisi yokuvavanya ukuba uyavuma
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het ek ook dit goedgedink, hooggeagte theófilus, nadat ek van voor af alles noukeurig ondersoek het, om dit in volgorde aan u te skrywe,
kwabonakala kulungile nakum, ndizilandile nje ngokucokisekileyo zonke, ndizekela kwasentloko, ukuba ndikubhalele ngokucacileyo, tiyofilo odume kunene,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neem jou in ag by die plaag van melaatsheid om baie noukeurig te handel volgens alles wat die levitiese priesters julle sal leer; soos ek hulle beveel het, moet julle dit sorgvuldig hou.
zigcine esibethweni seqhenqa, ugcine kunene, wenze ngokwezinto zonke abaya kuniyala ngazo ababingeleli, abalevi; njengoko ndabawisela umthetho, nigcine ukwenza.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het hulle na betlehem gestuur en gesê: gaan doen noukeurig ondersoek na die kindjie, en as julle hom vind, laat my weet, sodat ek ook kan gaan en hom hulde bewys.
wazithuma ke ebhetelehem, wathi, hambani niye nicokise ukubuzisa ngomntwana lowo; xa ke nithe namfumana, ze nindibikele, ukuze nam ndiye kumnqula.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neem net noukeurig in ag die onderhouding van die gebod en die wet wat moses, die kneg van die here, julle beveel het, om die here julle god lief te hê en in al sy weë te wandel en sy gebooie te onderhou en hom aan te hang en hom te dien met julle hele hart en met julle hele siel.
kodwa gcinani kunene ukuba niwenze umthetho nomyalelo awaniwiselayo umoses, umkhonzi kayehova, wokuba nimthande uyehova uthixo wenu, nihambe ngeendlela zakhe zonke, niyigcine imithetho yakhe, ninamathele kuye, nimkhonze ngentliziyo yenu yonke, nangomphefumlo wenu wonke.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lees asseblief die onderstaande lisensie- ooreenkoms vir %s noukeurig deur en merk die merkboksie indien u instem none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
nceda ufunde isivumelwano sephepha-mvume lwe-%s eboniswe ngezantsi ze ufake uphawu kwibhokisi yokuvavanya ukuba uyavuma none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível