Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en u verhemelte soos die beste wyn wat vir my beminde saggies na binne gly, en oor die lippe vloei van die wat inslaap.
nekhuhlangubo lakho libe njengewayini le ilungileyo, ihla kamnandi kwintanda yam, ibanga ukuba uthethe umlomo wabaleleyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe die suidewind saggies waai, het hulle gedink dat hulle hul voorneme kon uitvoer en die ankers gelig en langs kreta verbygeseil.
kuthe ke, wakubetha impepho umoya wasezantsi, beba bakuzuzile ababekungxamele, banduluka, badlula kufuphi nekrete.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omdat hierdie volk die waters van silóa verag wat saggies vloei, en daar vreugde is saam met resin en die seun van remália--
ngenxa enokuba abo bantu bewacekisa amanzi aseshilowa, la ahamba kuhle, benze imihlali noretsin nonyana karemaliya:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hulle sal geen honger en geen dors hê nie, en die woestyngloed en die son sal hulle nie steek nie; want hulle ontfermer sal hulle lei en hulle saggies aanbring na die fonteine van water.
abayi kulamba, abayi kunxanwa, abayikubethwa sisanga nalilanga; ngokuba onemfesane kubo uya kubaqhuba, abathundezele emanzini ampompozayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die koning het joab en abísai en ittai bevel gegee en gesê: saggies met die jongman, met absalom. en al die manskappe het gehoor toe die koning aan al die owerstes bevel gee omtrent absalom.
ukumkani wabawisela umthetho uyowabhi noabhishayi noitayi, wathi, mphatheni kakuhle umfana uabhisalom, ngenxa yam. beva bonke abantu ukubawisela kokumkani umthetho abathetheli ngenxa ka-abhisalom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: