Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
judas, die seun van jakobus, en judas iskáriot, wat die verraaier geword het.
uyuda kayakobi, noyuda sikariyoti, owaba ngumngcatshi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en judas, sy verraaier, het ook die plek geken, omdat jesus daar dikwels met sy dissipels saamgekom het.
noyuda ke, lowo umngcatshayo, ubeyazi indawo leyo; kuba uyesu ubesakubutha futhi khona apho nabafundi bakhe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarna het judas, sy verraaier, toe hy sien dat hy veroordeel was, berou gekry en die dertig silwerstukke teruggebring na die owerpriesters en die ouderlinge
waza uyuda, lowo wamngcatshayo, ebone ukuba ugwetyiwe, wazohlwaya, wawabuyisela kwakubabingeleli abakhulu namadoda amakhulu loo maqhosha esilivere amashumi mathathu,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sy verraaier het vir hulle 'n teken gegee en gesê: die een wat ek sal soen, dit is hy, gryp hom!
ke kaloku, wayethe lowo umnikelayo wabanika umqondiso, esithi, endithe ndamanga, nguye lowo; mbambeni.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en petrus het hom omgedraai en die dissipel sien volg vir wie jesus liefgehad het, die een wat by die maaltyd op sy bors geval en gesê het: here, wie is u verraaier?
ejikile ke upetros, ubone umfundi obethandwa nguyesu elandela: lowo wayayame esifubeni sakhe esidlweni, wathi, nkosi, ngubani na okunikelayo?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sy verraaier het 'n teken met hulle afgespreek en gesê: die een wat ek sal soen--dit is hy; gryp hom en neem hom met sekerheid weg.
ke kaloku, lowo umnikelayo waye ebanike umqondiso, esithi, lowo ndithe ndamanga, nguye; mbambeni, nimrhole nimnqabisile.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: