Você procurou por: voortdurend (Africâner - Xhosa)

want daarom betaal julle ook belastings; want hulle is dienaars van god wat juis hiermee voortdurend besig is.
kuba kukwangenxa yoko eninikela irhafu; kuba ngababusi bakathixo, bezingisa ukusebenza loo nto.

en hulle het voortdurend oor die volk die regspraak uitgeoefen: die moeilike sake het hulle na moses gebring, maar in al die klein sake self reggespreek.
bathetha amatyala abantu ngamaxesha onke; izinto ezinqabileyo bazizisa kumoses, zonke ezincinane bazigweba bona.

spreek nie voortdurend alte hoog nie, laat vermetele taal nie uit julle mond uitgaan nie; want die here is 'n god van diepe kennis, en deur hom word die dade beproef.
musani ukukwandisa ukuthetha izinto eziphakamileyo, izinto eziphakamileyo, kungaphumi ntetho yakuhlakanipha emlonyeni wenu; ngokuba uyehova nguthixo owazi konke, yena ngumlinganisi wezenzo eziyincamisa.

en laat hulle voortdurend oor die volk die regspraak uitoefen: al die groot sake moet hulle na jou bring, maar in al die klein sake moet hulle self regspreek. maak dit so ligter vir jou, en laat hulle saam met jou dra.
bathethe amatyala abantu ngamaxesha onke; zithi izinto zonke ezinkulu bazizise kuwe; zonke ezincinane bazigwebe bona, ukuze kube lula kuwe, bakuthwalise.

daar is geen herstel vir jou verbreking nie; jou wond is ongeneeslik; almal wat die tyding omtrent jou verneem, slaan hulle hande saam oor jou; want oor wie het jou boosheid nie voortdurend heengegaan nie?
akuhlangani ukwaphuka kwakho; inxeba lakho lelibulalayo. bonke abazivayo iindaba zakho babetha izandla ngawe; ngokuba ngubani na ezingadlulanga phezu kwakhe izinto zakho ezimbi ngamaxesha onke?