Você procurou por: wind (Africâner - Xhosa)

wind:
umoya:

daarop klim hulle in die skuit, en die wind het gaan lê.
bakungena emkhombeni, wadamba umoya.

my god, maak hulle soos strooi, soos stoppels voor die wind.
njengomlilo odla ihlathi, njengedangatye lilenya intaba,

die een is so naby die ander, dat die wind daar nie tussenin kan kom nie.
unokusizalisa na isikhumba sayo ngeenyembe, nentloko yayo ngezikhali zeentlanzi?

as die wind daaroor gaan, is dit nie meer nie en sy plek ken hom nie meer nie.
xa uthe umoya wadlula kuyo, ayibikho, ingabi sazana nayo indawo yayo.

die wind bind hulle in sy vleuels, sodat hulle oor hul offers beskaamd sal staan.
umoya umbambile ngamaphiko awo; baya kudana yimibingelelo yabo.

daarom sal ek hulle verstrooi soos 'n stoppel wat verbyvlieg voor die wind van die woestyn.
ndiya kubaphangalalisa ke, njengomququ ophephuka nomoya wentlango.

hoe lank sal jy hierdie dinge spreek en die woorde van jou mond 'n geweldige wind wees?
kunini na uthetha izinto ezinje? engumoya omkhulu amazwi omlomo wakho?

die wind gaan na die suide en slaan om na die noorde, gaan altyddeur rond, en die wind keer na sy kringloop terug.
umoya uya ezantsi, ujikeleze usinge entla, uhamba ujikajikeleza, ubuye ubuya umoya ekujikelezeni kwawo.

'n wind te sterk vir hierdie dinge sal vir my kom; nou sal ek ook oordele teen hulle uitspreek.
umoya onamandla ngaphezu kwezo nto uzela mna; ngoku nam ndiya kuthetha nabo imigwebo.

en hy het by hulle in die skuit geklim, en die wind het gaan lê; en hulle was by hulleself uitermate verbaas en verwonderd.
wenyuka waya kubo emkhombeni, wadamba umoya. bathi nqa ngaphakathi kwabo ngokuncamisileyo kunene, bamangaliswa;

'n man wat hom beroem op 'n geskenk wat hy tog nie gee nie, is soos dampe en wind waar geen reënbui by is nie.
ungamafu anomoya, angenamvula, umntu oqhayisa ngesipho esikhohlisayo.

'n wilde-eselin, gewend aan die woestyn, wat in haar heftige begeerte die wind opsnuiwe--haar hittigheid, wie sal dit keer? almal wat haar soek, hoef hulle nie te vermoei nie; in haar maand sal hulle haar kry.
mazi ye-esile lasendle, eqhele intlango, ethi ngokunqwena kwayo isezele umoya; ukungxamela kwayo inkunzi, ngubani na ongakubuyisayo? bonke abayifunayo abazidinisi; boyifumana ngenyanga yayo.