Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en toe hy dit gesê het, het die jode, onder groot woordestryd met mekaar, weggegaan.
akuba etshilo, emka amayuda, enembuzwano enkulu phakathi kwawo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herinner aan hierdie dinge en betuig voor die here dat hulle geen woordestryd moet voer wat tot geen nut is nie, maar net tot ondergang van die hoorders.
bakhumbuze ezo zinto, uqononondise emehlweni enkosi, ukuba kungenziwa mfazwe yamazwi angancedi lutho, kuze kubhukuqeke abaphulaphuli.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dié is verwaand en verstaan niks nie, maar het 'n sieklike sug na twisvrae en woordestryd waaruit ontstaan afguns, twis, lasteringe, bose agterdog,
uthiwe lwale likratshi, engazi lutho kakuhle; ufa kukukhanuka iimbuzwano namaphike amazwi, ekuthi kwezo nto kuphume umona, iinkani, izinyeliso, izirhano ezingendawo,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar toe mígael, die aartsengel, met die duiwel in woordestryd was oor die liggaam van moses, het hy geen oordeel van lastering durf uitspreek nie, maar het gesê: die here bestraf jou!
kanti yena umikayeli, isiphatha-zithunywa zezulu, oko wayebambene naye umtyholi, bebangisana ngawo umzimba kamoses, akabanga nabuganga bakumzisela mgwebo wakunyelisa; wesuka wathi, inkosi mayikukhalimele.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: