Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wanneer duimnaelsketse van beeldlêers vertoon moet word
uma kubonisa ukushicelelwa kwamahele ezithombe
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stel hierdie sleutel in op die opdrag wat gebruik word om duimnaelsketse te skep vir temas.
hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo kwindikima.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stel hierdie sleutel in op die opdrag wat gebruik word om duimnaelsketse te skep vir geïnstalleerde temas.
hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo kwindikima ezifakiwe.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beelde wat groter as hierdie grootte is (in bisse) sal nie as duimnaelsketse getoon word nie. die doel van hierdie instelling is om die duimnaelsketsing van groot beelde te voorkom aangesien dit lank mag neem om te laai of baie geheue mag opneem.
izithombe ezingaphezu kwalobukhulu(in bytes) singeshicelelwe. inhloso yaloluhlelo wokugwema ukushicelela izithombe ezinkulu engathatha isikhathi ukuhlohlwa noma isebenzise umqondo omningi.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spoedkompromis vir die vertoon van 'n beeldlêer as 'n duimnaelskets. indien "always", sal duimnaelsketse altyd getoon word, selfs al is die vouer op 'n afgeleë bediener. indien "local_only", sal duimnaelsketse slegs vir plaaslike lêerstelsels vertoon word. indien "never", sal duimnaelsketse nooit vertoon word nie, gebruik slegs 'n generiese ikoon.
isivinini sokutyshengisa ihele lesithombe esishicelelwe. uma sihlelwe "njalo" ishicelela njalo, noma isibaya sibuqamama. uma sihlelwe "ndaweni_kuphela" itshengisa ukushicelelwa kohlelo-hele nendawo kuphela. uma ihlelelwe "ungakwenzi" ngakhoke ungazihluphi ngokushicilela izithombe, sebenzisa uphawu olujwayelekile.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível