Você procurou por: afgesonder (Africâner - Árabe)

toe het moses drie stede afgesonder oos van die jordaan, teen sonop,
حينئذ افرز موسى ثلاث مدن في عبر الاردن نحو شروق الشمس

en toe hulle die wet hoor, het hulle al die mense van gemengde bloed uit israel afgesonder.
ولما سمعوا الشريعة فرزوا كل اللفيف من اسرائيل

weet tog dat die here vir hom 'n gunsgenoot afgesonder het; die here hoor as ek hom aanroep.
‎ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا‎. ‎سلاه‎.

maar toe dit god behaag het, wat my afgesonder het van die skoot van my moeder af en deur sy genade geroep het,
ولكن لما سرّ الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته

toe het ek van die priesterowerstes twaalf afgesonder: serébja, hasábja en tien van hulle broers saam met hulle.
وافرزت من رؤساء الكهنة اثني عشر شربيا وحشبيا ومعهما من اخوتهما عشرة.

en die stede wat vir die kinders van efraim afgesonder was in die erfdeel van die kinders van manasse, al die stede met hulle dorpe.
مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منسّى. جميع المدن وضياعها.

paulus, 'n dienskneg van jesus christus, 'n geroepe apostel, afgesonder tot die evangelie van god--
بولس عبد ليسوع المسيح المدعو رسولا المفرز لانجيل الله

en julle moet vir my heilig wees, want ek, die here, is heilig; en ek het julle van die volke afgesonder om myne te wees.
وتكونون لي قديسين لاني قدوس انا الرب. وقد ميّزتكم من الشعوب لتكونوا لي

want u het hulle vir u as erfdeel afgesonder uit al die volke van die aarde, soos u deur die diens van u kneg moses gespreek het toe u, here here, ons vaders uit egipte uitgelei het.
لانك انت افرزتهم لك ميراثا من جميع شعوب الارض كما تكلمت عن يد موسى عبدك عند اخراجك آباءنا من مصر يا سيدي الرب

toe het amásia hulle afgesonder, naamlik die troepe wat uit efraim na hom gekom het, om na hulle woonplek te trek; maar hulle het baie kwaad geword vir juda en teruggegaan na hulle woonplek in gloeiende toorn.
فأفرز امصيا الغزاة الذين جاءوا اليه من افرايم لكي ينطلقوا الى مكانهم فحمي غضبهم جدا على يهوذا ورجعوا الى مكانهم بحمو الغضب

as jy al die tiendes van jou opbrings klaar afgesonder het in die derde jaar, die jaar van die tiendes, dan moet jy aan die leviet, die vreemdeling, die wees en die weduwee gee, dat hulle in jou poorte kan eet en versadig word.
متى فرغت من تعشير كل عشور محصولك في السنة الثالثة سنة العشور واعطيت اللاوي والغريب واليتيم والارملة فأكلوا في ابوابك وشبعوا

daarom moet julle 'n onderskeid maak tussen die rein en onrein diere, en tussen die onrein en rein voëls; en maak julleself nie 'n gruwel deur diere of deur voëls of deur enigiets wat op die aarde roer nie wat ek vir julle afgesonder het deur dit onrein te verklaar.
فتميّزون بين البهائم الطاهرة والنجسة وبين الطيور النجسة والطاهرة. فلا تدنسوا نفوسكم بالبهائم والطيور ولا بكل ما يدبّ على الارض مّما ميّزته لكم ليكون نجسا.