Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daardie een was 'n geskenk van margot honecker.
(هذا الكتاب كان هدية من (مارجوت هونيكر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- was die hand van god, jonathan.
-كان صنعًا إلهيًا، (جوناثان )!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wees dan navolgers van god soos geliefde kinders;
فكونوا متمثلين بالله كاولاد احباء.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hulle is gestraf volgens die wette van god.
تمّت معاقبتهم تباعاً لقانون الربّ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en aan mekaar onderdanig is in die vrees van god.
خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as hy nie van god was nie, sou hy niks kan doen nie.
لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar bly dus 'n sabbatsrus oor vir die volk van god;
اذا بقيت راحة لشعب الله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ek het gesien en getuig dat hy die seun van god is.
وانا قد رأيت وشهدت ان هذا هو ابن الله
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die jong leeus brul om roof en begeer hulle voedsel van god.
الاشبال تزمجر لتخطف ولتلتمس من الله طعامها.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar was 'n man van god gestuur, wie se naam johannes was.
كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salig is die vredemakers, want hulle sal kinders van god genoem word.
طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die seun van enos, die seun van set, die seun van adam, die seun van god.
بن انوش بن شيت بن آدم ابن الله
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
die besnydenis is niks en die onbesnedenheid is niks, maar die onderhouding van die gebooie van god.
ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wie sweer by die hemel, sweer by die troon van god en by hom wat daarop sit.
ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lofverheffinge van god is in hulle keel, en 'n tweesnydende swaard in hulle hand;
تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n berg van god is die berg basan, 'n berg met toppe is die berg basan.
لماذا ايتها الجبال المسنمة ترصدن الجبل الذي اشتهاه الله لسكنه. بل الرب يسكن فيه الى الابد.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ontferm julle oor my, ontferm julle oor my, o my vriende, want die hand van god het my getref!
تراءفوا تراءفوا انتم عليّ يا اصحابي لان يد الله قد مسّتني.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dawid sê vir uría: gaan af na jou huis en was jou voete. en toe uría uit die paleis uitgaan, het 'n geskenk van die koning hom gevolg.
وقال داود لاوريا انزل الى بيتك واغسل رجليك. فخرج اوريا من بيت الملك وخرجت وراءه حصة من عند الملك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop sê die koning aan die man van god: kom met my saam huis toe en versterk jou, en laat ek jou 'n geskenk gee.
ثم قال الملك لرجل الله ادخل معي الى البيت وتقوّت فاعطيك اجرة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: