Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geseënd sal wees jou mandjie en jou bakskottel.
مباركة تكون سلتك ومعجنك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek het sy skouer bevry van die las, sy hande het die mandjie gelos.
في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dít het die here here my laat sien--kyk, daar was 'n mandjie met somervrugte.
هكذا اراني السيد الرب واذا سلّة للقطاف.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die priester moet die mandjie uit jou hand neem en dit voor die altaar van die here jou god neersit.
فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها امام مذبح الرب الهك.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sit dit in een mandjie, en bring dit aan in die mandjie saam met die bul en die twee ramme.
وتجعلها في سلة واحدة وتقدمها في السلة مع الثور والكبشين
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en een ronde brood en een oliebroodkoek en een platkoek uit die mandjie met ongesuurde koeke wat voor die aangesig van die here is.
ورغيفا واحدا من الخبز وقرصا واحدا من الخبز بزيت ورقاقة واحدة من سلة الفطير التي امام الرب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ek is in 'n mandjie deur 'n venster in die muur neergelaat en het aan sy hande ontkom.
فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan moet aäron en sy seuns die ram se vleis eet en die brood wat in die mandjie is, by die ingang van die tent van samekoms.
فيأكل هرون وبنوه لحم الكبش والخبز الذي في السلة عند باب خيمة الاجتماع.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die een mandjie was baie goeie vye soos die voorvye; maar in die ander mandjie was baie slegte vye, te sleg om te eet.
في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en in die boonste mandjie was allerhande eetware vir farao deur bakkers klaargemaak, en die voëls het dit uit die mandjie bo-op my hoof weggepik.
وفي السل الاعلى من جميع طعام فرعون من صنعة الخباز. والطيور تاكله من السل عن راسي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook het hy uit die mandjie met ongesuurde koeke wat voor die aangesig van die here was, een ongesuurde koek geneem en een oliebrood koek en een platkoek; en hy het dit op die stukke vet en op die regterboud neergesit
ومن سل الفطير الذي امام الرب اخذ قرصا واحدا فطيرا وقرصا واحدا من الخبز بزيت ورقاقة واحدة ووضعها على الشحم وعلى الساق اليمنى
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar toe sy hom nie langer verborge kon hou nie, het sy vir hom 'n mandjie van biesies geneem en dit met lymgrond en pik bestryk; en sy het die seuntjie daarin neergelê en dit in die riete aan die kant van die nyl gesit.
ولما لم يمكنها ان تخبئه بعد اخذت له سفطا من البردي وطلته بالحمر والزفت ووضعت الولد فيه ووضعته بين الحلفاء على حافة النهر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koekies koekies bevat inligting wat konqueror (of ander kde programme wat die http protokol gebruik) stoor op jou rekenaar, geinisieer deur 'n afgeleë internet bediener. dit beteken dat' n web bediener inligting aangaande jou en jou blaai aktiwiteite op jou masjien stoor vir latere gebruik. jy mag dit dalk beskou as 'n binnedringing van jou privaatheid. koekies is egter bruikbaar is sommige omstandighede. dit word byvoorbeeld deur internet winkels sodat jy jou inkopies in' n inkopie mandjie kan plaas. sommige tuistes verwag dat jou web blaaier koekies sal ondersteun. omdat meeste mense 'n kompromis wil tref tussen privaatheid en die bruikbaarheid, wat koekies bied, kan kde aangepas word in die manier wat dit koekies hanteer. jy mag dalk die kde verstek beleid stel sodat jy gevra word iondien' n bediener 'n koekie wil stuur, wat dan aan jou die keuse laat of jy dit wil aanvaar of nie. vir jou gekose inkopie web tuistes wat jy vertrou, mag jy dit dalk wil stel om die koekies altyd te aanvaar, dan kan jy die web tuistes besoek sonder dat jy weer gevra word of jy die koekies wil aanvaar of nie.
الكعك يحوي الكعك على معلومات يخزنها الكونكيور (أو أي تطبيق كدي أخر يستعمل بروتوكول http) على جهازك ، وهي تنشئ بطلب من خادم الإنترنت البعيد. هذا يعني أن خادم الويب يستطيع تخزين معلومات عنك وعن نشاطات متصفحك في حاسوبك لكي يستخدمها في وقت لاحق ، ربما قد تعتبر هذا انتهاكا لخصوصيتك. على كل حال قد تكون الكعك مفيدة في بعض الأحيان ، فعلى سبيل المثال ، تستخدم الكعك في المتاجر الإلكتروني لتنشئ سلة مشتريات. بعض المواقع تطلب أن يكون المتصفح داعما للكعك. و بسبب أن أغلب الناس تريد أن توازن بين الخصوصية و المنافع الكعك ؛ فإن كيدي توفر لك القدرة على تخصيص طريقة التعامل مع الكعك. فقد ترغب أن تجعل سياسة كيدي هي طلب الإذن لأي خادم يريد أن ينشئ كعك ، وقد ترغب في السماح للمتاجرك الإلكترونية المفضلة التي تثق فيها أن تنشئ كعك كما تريد ، فيمكنك وضع سياسة قبول الكعك بدون طلب الإذن لهذه المواقع.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: